LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841)

Грузинская песня
Language: Russian (Русский) 
Жила грузинка молодая,
В гареме душном увядая.
         Случилось раз:
         Из чёрных глаз
Алмаз любви, печали сын,
              Скатился.
Ах, ею старый армянин
              Гордился!..

Вокруг неё кристалл, рубины,
Но как не плакать от кручины
         У старика?
         Его рука
Ласкает деву всякий день,
              И что же? —
Скрываются красы, как тень.
              О боже!..

Он опасается измены.
Его высоки, крепки стены,
         Но всё любовь
         Презрела. Вновь
Румянец на щеках живой
              Явился,
И перл между ресниц порой
              Не бился...

Но армянин открыл коварность,
Измену и неблагодарность
         Как перенесть!
         Досада, месть,
Впервые вас он только сам
              Изведал!
И труп преступницы волнам
              Он предал.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), "Грузинская песня", written 1829 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Anatoly Nikolayevich Drozdov (1883 - 1950), "Грузинская песня" [sung text not yet checked]
  • by Eduard Ivanovich Ivansky , "Грузинская песня" [sung text not yet checked]
  • by Nikolay Nikolayevich Lodyzhensky (1842 - 1916), "Грузинская песня" [sung text not yet checked]
  • by Ivan Alexandrovich Pomazansky (1848 - 1918), "Грузинская песня" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-06-28
Line count: 32
Word count: 97

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris