LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,224)
  • Text Authors (19,710)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Nikolay Rubtsov (1936 - 1971)

Tikhaja moja rodina
Language: Russian (Русский) 
Tikhaja moja rodina! 
Ivy, reka, solov'i... 
Mat' moja zdes' pokhoronena
V detskije gody moj. 

- Gde tut pogost? Vy ne videli? 
Sam ja najti ne mogu.-
Tikho otvetili zhiteli:
- `Eto na tom beregu. 

Tikho otvetili zhiteli,
Tikho projekhal oboz. 
Kupol cerkovnoj obiteli
Jarkoj travoju zaros. 

Tam, gde ja plaval za rybami,
Seno grebut v senoval:
Mezhdu rechnymi izgibami
Vyryli ljudi kanal. 

Tina teper' i bolotina
Tam, gde kupat'sja ljubil... 
Tikhaja moja rodina,
Ja nichego ne zabyl. 

Novyj zabor pered shkoloju,
Tot zhe zelenyj prostor. 
Slovno vorona veselaja,
Sjadu opjat' na zabor! 

Shkola moja derevjannaja!.. 
Vremja pridjot ujezzhat' -
Rechka za mnoju tumannaja
Budet bezhat' i bezhat'. 

S kazhdoj izboju i tucheju,
S gromom, gotovym upast',
Chuvstvuju samuju zhguchuju,
Samuju smertnuju svjaz'.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Nikolay Rubtsov (1936 - 1971), "Тихая моя родина" [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Aleksandr Vasin-Makarov (b. 1945), "Тихая моя родина" [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 32
Word count: 119

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris