by Friedrich Martin von Bodenstedt (1819 - 1892)
Wir haben nicht Ringe gewechselt
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Wir haben nicht Ringe gewechselt, Das Herz zu legen in Banden; Wir haben nicht Phrasen gedrechselt, Und haben uns doch verstanden. Wir haben nicht Eltern, noch Sippen Dabei zu Rath gezogen -- Es haben Herzen und Lippen Alleine Rath gepflogen. Ein Blick herüber, hinüber, Ein Kuß -- ich hielt Dich umwunden -- Die Herzen flossen uns über, Wir waren auf ewig verbunden.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Ausgewählte Dichtungen von Friedrich Bodenstedt, Zweite Auflage, Berlin: Verlag der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R.v. Decker), 1864, page 263.
Text Authorship:
- by Friedrich Martin von Bodenstedt (1819 - 1892), "Verständigung", appears in Alte und neue Gedichte, in 9. Aus dem Buche Edlitam (1847-1851) [author's text checked 2 times against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Heinrich August Marschner (1795 - 1861), "Wir haben nicht Ringe", op. 163 (Friedrich Bodenstedts Lieder für eine Sopran oder Tenorstimme am Piano zu singen), Heft 2 no. 9, published 1853 [ soprano or tenor and piano ], Berlin, Bote und Bock [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2021-08-19
Line count: 12
Word count: 59