Ne dorogo cenju ja gromkije prava,
Ot koikh ne odna kruzhitsja golova.
Ja ne ropshchu o tom, chto otkazali bogi
Mne v sladkoj uchasti osporivat' nalogi
Ili meshat' carjam drug s drugom vojevat';
I malo gorja mne, svobodno li pechat'
Morochit olukhov, il' chutkaja cenzura
V zhurnal'nykh zamyslakh stesnjajet balagura.
Vsjo `eto, vidite l', slova, slova, slova[2]
Inye, luchshije, mne dorogi prava;
Inaja, luchshaja, potrebna mne svoboda:
Zaviset' ot carja, zaviset' ot naroda —
Ne vsjo li nam ravno? Bog s nimi.
Nikomu
Otchjota ne davat', sebe lish' samomu
Sluzhit' i ugozhdat'; dlja vlasti, dlja livrei
Ne gnut' ni sovesti, ni pomyslov, ni shei;
Po prikhoti svojej skitat'sja zdes' i tam,
Divjas' bozhestvennym prirody krasotam,
I pred sozdan'jami iskusstv i vdokhnoven'ja
Trepeshcha radostno v vostorgakh umilen'ja.
Vot schast'e! vot prava…