by Jean Pierre Claris de Florian (1755 - 1794)
Le rocher des deux amans
Language: French (Français)
Le beau Fernand, prisonnier d'un roi maure, Osait aimer la fille du vainqueur ; La belle Elzire est celle qu'il adore. Elzire sent pour lui la même ardeur : Filles de rois n'ont-elles pas un cœur ! Tous deux longtemps ont gardé le silence ; Mais en amour un regard est compris. Ceux de Fernand promettaient la constance, Et ceux d'Elzire en promettaient le prix. Sans se rien dire ils s'étaient tout appris. Un jour, hélas ! ce couple trop sensible S'était rendu sur d'arides côteaux, Sous un rocher, près d'un abîme horrible, Où deux torrens précipitent leurs eaux : Pour des amans tous les déserts sont beaux. Ils se juraient une amour éternelle, Quand le roi maure, en secret informé, Accourt suivi d'une troupe cruelle ; Par ses soldats tout chemin est fermé : Point de pardon, ce roi n'a point aimé ! Vers le sommet de la roche effrayante Les deux amans ont déjà pris l'essor , Le roi les suit, Elzire palpitante Vole au torrent, se place sur le bord : Cœur bien épris n'a jamais craint la mort.. Arrête, arrête, ou je suis ta victime, Dit-elle au roi, si tu fais un seul pas, Au même instant je tombe en cet abîme Avec l'époux que je tiens dans mes bras ; Mourir ensemble est un si doux trépas ! Le roi se trouble, il s'arrête, il balance ; Mais un barbare, un soldat furieux, Court vers Elzire ... O ciel ! elle s'élance ; L'onde engloutit ces amans malheureux ; Las ! ils sont morts en s'embrassant tous deux.
Confirmed with Collection de poëtes français, tome 30, Paris, 1821.
Authorship:
- by Jean Pierre Claris de Florian (1755 - 1794), "Le rocher des deux amans", written 1791, appears in Gonzalve de Courdoue, ou Grenade reconquise [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Fanny Hensel (1805 - 1847), "Le rocher des deux amans", H-U 32 (1821) [ medium voice and piano ], from Frühe Französische Lieder, no. 15 [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2021-12-20
Line count: 35
Word count: 263