LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Louis-Henri Murger (1822 - 1861)

La Menteuse
Language: French (Français) 
-- Où courez-vous, ma belle enfant, 
Seule, à cette heure, dans la plaine, 
Pied leste et le cœur palpitant, 
Si loin, si tard, qui vous entraîne ? 
Où courez-vous, ma belle enfant ? 

-- Oh ! laissez-moi, ma mère pleure, 
Car mon petit frère est perdu ;
Nous l'appelons depuis une heure, 
Et l'écho seul a répondu. 
Oh ! laissez-moi, ma mère pleure ! 

-- Pour chercher l'enfant égaré 
Est-il besoin d'avoir, mignonne, 
Fleur au corset, bijou doré, 
Fin soulier, dentelle et couronne, 
Pour chercher l'enfant égaré ? 

-- Ma grande sœur est mariée, 
Je vais la rejoindre au festin,
Et du bal, où je suis priée, 
J'entends d'ici le tambourin.
Ma grande sœur est mariée ! 

-- De son frais bouquet nuptial 
Depuis huit jours ta sœur aînée
A paré son sein virginal,
Et déjà la fleur est fanée 
De son frais bouquet nuptial. 

-- Je vais là-bas, sous les vieux chênes, 
Là-bas, rejoindre mon amant. 
Il m'épouse aux feuilles prochaines. 
Ne le dites pas à maman ; 
Je vais là-bas, sous les vieux chênes. 

Confirmed with Henry Murger, Les Nuits d'Hiver; poésies complètes, troisième édition, Paris, Michel Lévy Frères, 1862, pages 63-65.


Text Authorship:

  • by Louis-Henri Murger (1822 - 1861), "La Menteuse", written 1844, appears in Les Nuits d'hiver, in 2. Chansons rustiques, no. 3, Paris, Éd. Michel Lévy Frères, first published 1854 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Ferdinand Poise Perillier (1828 - 1892), "La Menteuse", published [1889] [ tenor or soprano and piano ], Paris, Éd. 'Au Ménestrel' Henri Heugel [sung text not yet checked]
  • by Hector Salomon (1838 - 1906), "La Menteuse", published [1877] [ high voice and piano ], from Vingt Mélodies, no. 17, Éd. Brandus & Cie [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2023-02-18
Line count: 30
Word count: 162

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris