by Nicolas Martin (1814 - 1877)
Jeune et vieux
Language: French (Français)
Hélas ! tu montes dans la vie, Et je descends le front penche : Tu planes légère et ravie, Et je suis las d’avoir marché Au beau ciel de ton innocence Te rit encor tant d’avenir ! Je suis si pauvre en espèrance ! Je suis si riche en souvenir ! Incline-toi, douce colombe, Vers un cœur s’ouvrant pour aimer Moi je m’incline vers la tombe, Moi je sens mes yeux se fermer. Devant la blancheur de l'aurore Doit s’éclipser la sombre nuit : Mon dernier parfum s’evapore. Ta jeune âme s’épanouit.
Confirmed with Nicolas Martin, Ariel. Sonnets et Chansons, suivis d’une traduction de Pierre Schlémihl : l’homme qui a vendu son ombre, Paris, Desessart, éditeur, 1841, page 122.
Text Authorship:
- by Nicolas Martin (1814 - 1877), "Jeune et vieux", appears in Ariel : sonnets et chansons [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Arthur Goring Thomas (1850 - 1892), "Jeune et vieux", published [1883] [ medium voice and piano ], from Mélodies, no. 1, London, Metzler & Co. Limited, also set in English [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by H. Carrington Wilson ; composed by Arthur Goring Thomas.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2021-11-29
Line count: 16
Word count: 86