Texts to Art Songs and Choral Works by A. Thomas

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Mélodies
• no. 1. Jeune et vieux (Text: Nicolas Martin)
• no. 1. Old age and Youth (Text: H. Carrington Wilson after Nicolas Martin) [x]
• no. 2. Le Bonheur
• no. 2. Happiness (Text: Theophilus Julius Henry Marzials after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• no. 3. Chanson d'Avril (Text: Rémy Belleau) ENG GER
• no. 3. April (Text: William Money Hardinge after Rémy Belleau) [x] GER
• no. 4. Si j'étais roi (Text: Victor Hugo) CHI ENG ENG GER SPA
• no. 4. Were I a King (Text: Theophilus Julius Henry Marzials after Victor Hugo) [x] CHI GER SPA
• no. 5. Consolation (Text: Victor Hugo)
• no. 5. Consolation (Text: Theophilus Julius Henry Marzials after Victor Hugo) [x]
• no. 6. Mon petit coin (Text: Pierre Jean de Béranger) RUS
• no. 6. My little corner (Text: John Oxenford after Pierre Jean de Béranger) [x] RUS
• no. 7. La Captive (Text: Victor Hugo) ENG SPA SWE
• no. 7. The Captive (Text: Theophilus Julius Henry Marzials after Victor Hugo) [x] SPA SWE
• no. 8. Chanson à boire (Text: Honorat de Bueil, Seigneur de Racan)
• no. 8. Drinking song (Text: Theophilus Julius Henry Marzials after Honorat de Bueil, Seigneur de Racan) [x]
• no. 9. La Sultane favorite (Text: Victor Hugo)
• no. 9. The favorite (Text: Theophilus Julius Henry Marzials after Victor Hugo) [x]
• no. 10. Les papillons (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT CHI CZE ENG ENG GER
• no. 10. Butterflies (Text: Theophilus Julius Henry Marzials after Pierre-Jules-Théophile Gautier) [x] CAT CHI CZE GER
• no. 11. Sérénade (Text: Pierre Dupont)
• no. 11. A Serenade (Text: Theophilus Julius Henry Marzials after Pierre Dupont) [x]
• no. 12. Chanson de Barberine (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• no. 12. Barberine's song (Text: William Money Hardinge after Louis Charles Alfred de Musset) [x]
• no. 13. Scène religieuse - Sion (Text: Jean Racine)
• no. 13. Sion (Text: Theophilus Julius Henry Marzials after Jean Racine) [x]
• The Swan and the Skylark
• Ode to a Nightingale (Text: John Keats) CHI HUN ITA SPA

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• April (in Mélodies) (Text: William Money Hardinge after Rémy Belleau) [x] GER
• A Serenade (in Mélodies) (Text: Theophilus Julius Henry Marzials after Pierre Dupont) [x]
• Barberine's song (in Mélodies) (Text: William Money Hardinge after Louis Charles Alfred de Musset) [x]
• Butterflies (in Mélodies) (Text: Theophilus Julius Henry Marzials after Pierre-Jules-Théophile Gautier) [x] CAT CHI CZE GER
• Chanson à boire (in Mélodies) (Text: Honorat de Bueil, Seigneur de Racan)
• Chanson d'Avril (in Mélodies) (Text: Rémy Belleau) ENG GER
• Chanson de Barberine (in Mélodies) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• Consolation (in Mélodies) (Text: Victor Hugo)
• Consolation (in Mélodies) (Text: Theophilus Julius Henry Marzials after Victor Hugo) [x]
• Drinking song (in Mélodies) (Text: Theophilus Julius Henry Marzials after Honorat de Bueil, Seigneur de Racan) [x]
• Happiness (in Mélodies) (Text: Theophilus Julius Henry Marzials after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• Jeune et vieux (in Mélodies) (Text: Nicolas Martin)
• La Captive (in Mélodies) (Text: Victor Hugo) ENG SPA SWE
• La Sultane favorite (in Mélodies) (Text: Victor Hugo)
• Le Bonheur (in Mélodies)
• Les papillons (in Mélodies) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT CHI CZE ENG ENG GER
• Mon petit coin (in Mélodies) (Text: Pierre Jean de Béranger) RUS
• My little corner (in Mélodies) (Text: John Oxenford after Pierre Jean de Béranger) [x] RUS
• Night Hymn at Sea (Text: Felicia Dorothea Hemans) [x]
• Ode to a Nightingale (in The Swan and the Skylark) (Text: John Keats) CHI HUN ITA SPA
• Old age and Youth (in Mélodies) (Text: H. Carrington Wilson after Nicolas Martin) [x]
• Scène religieuse - Sion (in Mélodies) (Text: Jean Racine)
• Sérénade (in Mélodies) (Text: Pierre Dupont)
• Si j'étais roi (in Mélodies) (Text: Victor Hugo) CHI ENG ENG GER SPA
• Sion (in Mélodies) (Text: Theophilus Julius Henry Marzials after Jean Racine) [x]
• The Captive (in Mélodies) (Text: Theophilus Julius Henry Marzials after Victor Hugo) [x] SPA SWE
• The favorite (in Mélodies) (Text: Theophilus Julius Henry Marzials after Victor Hugo) [x]
• To welcome you (Text: Harold Boulton, Sir)
• Were I a King (in Mélodies) (Text: Theophilus Julius Henry Marzials after Victor Hugo) [x] CHI GER SPA

Last update: 2025-05-28 00:20:23