by Sappho (flourished c610-c580 BCE)
Translation by Bliss Carman (1861 - 1929)

Soft was the wind in the beech‑trees
Language: English  after the Aeolic Greek 
Soft was the wind in the beech-trees;
Low was the surf on the shore;
In the blue dusk one planet
Like a great sea-pharos shone.

But nothing to me were the sea-sounds,
The wind and the yellow star,
When over my breast the banner
Of your golden hair was spread.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-01-13
Line count: 8
Word count: 50