by Jean Pierre Claris de Florian (1755 - 1794)
Romance de Florian
Language: French (Français)
Refrain Amour, on doit bénir tes chaînes Si deux amants ont à souffrir; Ils n’ont que la moitié des peines, Et tu sais, tu sais doubler leur plaisir. Jamais nous ne verrions briller un jour serein ; Toujours par la douleur l’âme serait flétrie, Si l’amour ne venait consoler notre vie Et semer quelques fleurs sur ce triste chemin (Refrain) Il n’est point de malheur pour un amant aimé D’un seul mot, d’un sourire dépend sa destinée. Le sort voudrait en vain la rendre infortunée, On lui dit « Je vous aime », et son cœur est calmé. (Refrain) L’autre jour deux amants à l’ombre d’un tilleul Sur leur hymen futur racontaient leurs alarmes. J’entendis qu’ils disaient en essuyant leurs larmes : « Souffrir donc est plus doux que d’être un cœur tout seul. » (Refrain)
Authorship:
- by Jean Pierre Claris de Florian (1755 - 1794) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Hector Berlioz (1803 - 1869), "Romance de Florian", <<1825 [ voice and guitar ], from Recueil de Romances, no. 6 [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2022-02-04
Line count: 21
Word count: 136