by Anonymous / Unidentified Author
Translation Singable translation by Anonymous / Unidentified Author
Nel mirarvi, boschi amati
Language: Italian (Italiano)
Chosen for Diff
Nel mirarvi, boschi amati, sento il cor languirmi in sen, mi rammento i dì beati, mi ricordo del mio ben.
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Giuseppe Marco Maria Felice Blangini (1781 - 1841), "Nel mirarvi, boschi amati" [ voice and piano or harp ], from 12 nouveaux nocturnes italiens avec traduction française et accompagnement de piano ou harpe, no. 3, also set in French (Français) [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in French (Français), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Giuseppe Marco Maria Felice Blangini.
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2022-02-17
Line count: 4
Word count: 20
Sous votre ombre trop fidèle
Language: French (Français) after the Italian (Italiano)
Chosen for Diff
Sous votre ombre trop fidèle, bois charmants, je n'irai plus, chacun de vous me rappelle les beaux jours que je perdus.
Text Authorship:
- Singable translation by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Italian (Italiano) by Anonymous/Unidentified Artist
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Giuseppe Marco Maria Felice Blangini (1781 - 1841), "Sous votre ombre trop fidèle" [ voice and piano or harp ], from 12 nouveaux nocturnes italiens avec traduction française et accompagnement de piano ou harpe, no. 3, also set in Italian (Italiano) [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2022-02-17
Line count: 4
Word count: 21