by Christian Fürchtegott Gellert (1715 - 1769)
Zufriedenheit mit seinem Zustande
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Du klagst und fühlest die Beschwerden des Stands, in dem du dürftig lebst. Du strebest glücklicher zu werden und siehst, dass du vergebens strebst. Ja, klage! Gott erlaubt die Zähren, doch denk im Klagen auch zurück. Ist denn das Glück, das wir begehren, für uns auch stets ein wahres Glück? Nie schenkt der Stand, nie schenken Güter dem Menschen die Zufriedenheit. Die wahre Ruhe der Gemüter ist Tugend und Genügsamkeit. Genieße, was dir Gott beschieden, entbehre gern, was du nicht hast. Ein jeder Stand hat seinen Frieden, ein jeder Stand auch seine Last. Gott ist der Herr, und seinen Segen verteilt er stets mit weiser Hand; nicht so, wie wir’s zu wünschen pflegen, doch so, wie er’s uns heilsam fand. Willst du zu denken dich erkühnen, dass seine Liebe dich vergisst? Er gibt uns mehr, als wir verdienen, und niemals, was uns schädlich ist. Verzehre nicht des Lebens Kräfte in träger Unzufriedenheit, besorge deines Stands Geschäfte und nütze deine Lebenszeit! Bei Pflicht und Fleiß sich Gott ergeben, ein ewig Glück in Hoffnung sehn, dies ist der Weg zu Ruh und Leben. Herr, lehre diesen Weg mich gehn!
Text Authorship:
- by Christian Fürchtegott Gellert (1715 - 1769) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carl Philipp Emanuel Bach (1714 - 1788), "Zufriedenheit mit seinem Zustande", Wq 194 no. 2 (1758) [ voice and piano or harpsichord or organ ], from Geistliche Oden und Lieder mit Melodien: Gellert Oden, no. 2 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P Rosewall) , "Contentment with ones circumstances", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2022-02-22
Line count: 32
Word count: 187