by Markian Semyonovych Shashkevych (1811 - 1843)
Rozpuka
Language: Ukrainian (Українська)
Poza tychymy vodamy Sumno ta j smerklosja; [O]1, jak holos mež horamy, Ščastja rozbylosja! Letyt' voron [čornokrylyj, Za nym]2 zahudilo, Ščastja [moje, harazd mylyj]3 Naviky znydilo. Tjažko holubu malomu Hory perebyty, Oj, šče tjažče bezridnomu Na sim sviti žyty. [Ty,]4 zozule syven'kaja, Zakuj my sumnen'ko: Naj rozpuka [ta j ljutaja]5 Vyrve my serden'ko.
S. Lyudkevych sets stanzas 1-2, 4
1 Lyudkevych: "Ох,"
2 Lyudkevych: "з чужих сторон,/ В хмарах"
3 Lyudkevych: "доля наче марна"
4 Lyudkevych: "Ой"
5 Lyudkevych: "тяженькая"
Show a transliteration: DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Markian Semyonovych Shashkevych (1811 - 1843), "Розпука" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Stanyslav Pylypovych Lyudkevych (1879 - 1979), "Розпука", stanzas 1-2,4 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2022-03-09
Line count: 16
Word count: 59