LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Zachris Topelius (1818 - 1898)

Jag kommer ändå, jag kommer nog
Language: Swedish (Svenska) 
Jag kommer ändå, jag kommer nog
allt i den strålande vår,
så visst som träden löfvas i skog
och sjön uti vågor går.
Jag kommer till dig i lust och nöd,
   i sorg och glädje,
   med längtans glöd;
jag kommer i fjärran blå
till dig, mitt hemland, ändå!
   Ändå! Ändå!

Jag sjunger för dig i vårens glans,
som fordom, min silfverton,
liksom där aldrig en fara fanns
vid grönskande vårens tron.
När himmelen mulnar långtifrån
   i mörka åskor
   och stormars dån,
jag aktar dock ej därpå,
jag sjunger för dig ändå!
   Ändå! Ändå!

Jag är den minsta af vårens släkt,
som kvittrar i skog och mark;
min röst är en blommas andedräkt,
men ingen är dock så stark.
Ty sorg och fara och nöd och strid
   och hat som grumlar
   ett hjärtas frid,
allt, allt skall till sist förgå,
men våren sjunger ändå!
   Ändå! Ändå!

Jag sjunger den sång, som ej förgår,
när dagens röster dö ut.
Så länge på jorden ett hjärta slår
i lifvets korta minut,
så länge dallrar naturens röst
   ur vårens dofter
   i mänskors bröst;
och sorger och fröjd förgå,
men Sylvia sjunger ändå!
   Ändå! Ändå!

Du sorgsna hjärta, kom ut till mig
i strålars och blommors krans,
[och tappa]1 din sorg på vårens stig,
som dimmor i morgonglans;
och hvila som jag i naturens famn,
   i ängens grönska
   och lundens hamn
och sjung, när stormarna gå,
din ljufva kärlek ändå!
   Ändå! Ändå!

Ty vågorna somna i lifvets sjö,
och solen i skyar går,
och vårarnas hulda dofter dö,
som tankar i ungdomsår.
Men högt öfver dagens sorg och flärd,
        i morgonskimret
        af hoppets värld,
där sjunger i himlens blå
en liten fågel ändå!
        Ändå! Ändå!

Available sung texts:   ← What is this?

•   P. Gyllenhammar 

P. Gyllenhammar sets stanzas 1, 5

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 Gyllenhammar: "då skingras"

Text Authorship:

  • by Zachris Topelius (1818 - 1898), "Våren och Sylvia komma tillbaka", appears in Ljungblommor, in 2. Naturen, in Sylvias visor, no. 10 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Patrik Gyllenhammar (1871 - 1904), "Våren", stanzas 1,5 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
  • by Ivar Hallström (1826 - 1901), "Våren och Sylvia komma tillbaka", published 1871 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-09-01
Line count: 60
Word count: 281

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris