by Henri Cazalis (1840 - 1909), as Jean Lahor
Ma sœur bien‑aimée est un jardin clos
Language: French (Français)
Ma sœur bien-aimée Est un jardin clos, Une source fermée Qui garde pour moi seul la fraîcheur de ses eaux. Ma sœur est un jardin au feuillage qui tremble, L'enclos où poussent au hasard, L'enclos où fleurissent ensemble, Le grenadier, le troène et le nard. Ma sœur est un jardin, plein de plantes robustes Et d'arbres ravissants, Qu'embaument la cannelle, où sont tous les arbustes Qui nous donnent l'encens. Ma sœur est un jardin d'aloės et de myrrhe, Une source d'azur, Ma sœur est la fontaine où le jardin se mire, Ma sœur est du Liban le ruisseau toujours pur. Levez-vous, vents puissants, venez souffler sur elle, Vent du Nord, lève-toi, Ses parfums d'aloės, de myrrhe et de cannelle, Répandez-les sur moi ! — Dans son jardin d'amour que le bien-aimé vienne, Qu'il en mange les fruits. — Je viens dans mon jardin, ma bouche est sur la tienne, Je respire la fleur qui parfume mes nuits. Et je mange mon miel d'une bouche affamée, Je bois mon vin, mon lait, je bois ma bien-aimée ; Buvez, ô mes amis, buvez, mangez aussi, Enivrez-vous d'amour, comme je fais ici.
Confirmed with Œuvres de Jean Lahor: En Orient, Paris: Alphonse Lemerre, 1907, Pages 197-198.
Text Authorship:
- by Henri Cazalis (1840 - 1909), as Jean Lahor, "Ma sœur bien-aimée est un jardin clos", subtitle: "(Ch. . IV.12. - V.1 )", appears in En Orient, in 3. Le Cantique des Cantiques, no. 8, Paris, Éd. Alphonse Lemerre, first published 1885 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Pierre-E.-L. Rousseau (1889 - 1939), as Pierre Vellones, "Ma sœur bien-aimée est un jardin clos", op. 18 no. 1 (1925), published 1925, first performed 1926 [ vocal trio for soprano, tenor, and bass with piano or flute and bassoon ], from Cantique des cantiques, no. 1, H. Lemoine [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Grant Hicks [Guest Editor]
This text was added to the website: 2025-06-06
Line count: 27
Word count: 187