LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,267)
  • Text Authors (19,766)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Francis Jammes (1868 - 1938)

Cantique de Notre‑Dame de Sarrance
Language: French (Français) 
1. Dans le val de Sarrance,
Où les champs étagés
Encadrent les bergers,
L'onde a la transparence
D'un air toujours léger.
 
2. Or, près d'un lit de pierres
Que recouvraient les eaux,
Le plus gras des taureaux
Semblait être en prière,
A genoux, les yeux clos.
 
3. Son maître tout de suite
Alla chercher non loin,
Pour le prendre à témoin,
Un qui pêchait des truites
Et qui aussitôt vint.
 
4. Et tous deux sur la berge
Se penchant voient au fond
Du gave peu profond
L'image de la Vierge
Qu'ici nous honorons.
 
5. L'Evêque mit sa mitre
Toute d'or et d'argent,
Et, solennellement,
Assembla son Chapitre
Dans Oloron siégeant.
 
6. Il voulut qu'à Sarrance
Bientôt on envoyât
Quelques savants prélats
Qui donnassent créance
A ce miracle-là.
 
7. Puis à sa cathédrale,
Monseigneur sous son dais,
Et des chants bien scandés,
De l'encens en rafales,
La Vierge [il fit]1 porter.
 
8. Malgré ce grand spectacle,
Et dès le lendemain,
Notre-Dame revint
A Sarrance, ô miracle !
Sous le flot argentin.
 
9. Lors, avec révérence
Pour ce désir formel
De la Reine du Ciel,
On lui fit à Sarrance
Près du gave un autel.
 
10. Rien n'a pu la défaire,
Rien n'a pu la chasser.
On voulut la nover,
Mais sa pesante pierre
Se mit à surnager.
 
11. C'est la pierre angulaire
Dont Dieu même a construit,
Par grand amour, ce nid
Où notre cœur s'éclaire
Comme un astre la nuit.
 
12. A l'église elle trône
Dedans sa chape d'or,
Sous de massifs trésors,
Avecque sa couronne
Et son Fils, notre Fort.
 
13. O très humble oratoire,
L'un des plus anciens
Où Notre-Dame vient !
La colombe aime à boire
Aux sources des ravins.
 
14. Avant que ne se posent
Ses pieds comme deux lys
A Bétharram, et puis
A Lourdes sous deux roses :
Sarrance, elle t'élit !
 
15. Ceux qui à Compostelle
Vont tenant un bourdon,
Des coquilles au front,
Font halte à la chapelle
Où les Prémontrés sont.
 
16. Avec les pauvres hères
Voici Gaston de Foy,
De qui la haute foi
Rend hommage à la Mère
Du Roi parmi les rois :
 
17. Isabelle qui pare
De Phœbus le blason ;
Et le roi d'Aragon
Et le Mauvais Navarre ;
Louis onze, Henrion.
 
18. Les bergers et bergères,
Aux sons des chalumeaux,
S'en viennent des hameaux :
Boscdapous, Gey, Ichère,
Sayquet, là-haut, là-haut...
 
19. De ces mille villages
Si propres que leurs murs
Elevés dans l'azur
Ressemblent aux nuages
De neige et de vent pur.
 
20. Ceux que le mal accable
L'ont vu s'enfuir parfois
Comme l'oiseau des bois,
Lorsque la Mère aimable
Montrait sa douce voix.
 
21. Vous qu'étreint la souffrance,
Chrétiens, unissez-vous.
Ce chant sera si doux,
O Vierge de Sarrance,
Si vous priez pour nous !
 
22. Etoile de Sarrance,
Conduisez les pasteurs,
Illuminez leurs cœurs,
Quand la brume s'avance
En noyant les hauteurs !
 
23. Lune du pays d'Aspe,
Arc, lancez - nous l'Amour
Plus beau que n'est le jour !
Nef d'argent et de jaspe,
Des nuits faites le tour !
 
24. Soleil de Dieu, beau globe :
Que du matin au soir
Vos rayons fassent voir
Au bas de votre robe
Les sommets de l'Espoir !
 
25. Neige tellement pure
Que nous baissons les yeux
Quand voustombez des cieux :
Jetez sur nos souillures
Votre voile pieux !
 
26. Cascade qui s'élance
Blanche comme le sel,
Et peinte avec le ciel,
Comme du coup de lance
L'eau du Verbe éternel !
 
27. Blé des terres fertiles
Dont s'est nourri Celui
Qui notre âme nourrit
Et qui dans l'Evangile
Donne un Pain infini !
 
28. Vigne où se désaltère
Jésus à votre sein
Avant qu'il fît le Vin
Qui n'est pas de la terre
Et fait germer les saints !
 
29. Sentier de la montagne
Qui grimpez entre buis,
Œillets, roses et lys :
Que le haut Ciel ils gagnent
Ceux qui vous ont suivi !

Available sung texts:   ← What is this?

•   D. Milhaud 

D. Milhaud sets stanzas 1-4, 7-8

View original text (without footnotes)

Confirmed with Francis Jammes, La Vierge et Les Sonnets, septième édition, Paris: Mercure de France, 1921, Pages 131-140.

1 Milhaud: "fit"

Text Authorship:

  • by Francis Jammes (1868 - 1938), "Cantique de Notre-Dame de Sarrance", appears in La Vierge et les Sonnets [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Darius Milhaud (1892 - 1974), "Cantique de Notre-Dame de Sarrance", op. 29 (1915), stanzas 1-4, 7-8 [ voice, unaccompanied ] [sung text checked 1 time]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor]

This text was added to the website: 2023-03-06
Line count: 145
Word count: 633

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris