by Tadjihi no Taifu (flourished 9th century CE)
Translation by Anonymous / Unidentified Author
Durant cette nuit longue
Language: French (Français) after the Japanese (日本語)
Durant cette nuit longue, Longue comme la queue du faisan doré Qui traîne sur ses pas, Dois-je dormir solitaire !
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Tadjihi no Taifu (flourished 9th century CE), appears in Man'yōshū - 万葉集 [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Georges Elbert Migot (1891 - 1976), "Durant cette nuit longue", 1917, published 1917 [ voice and piano or orchestra ], from Sept petites images du Japon. Tirées du cycle de Heian (IXe siècle), no. 5, Éd. Maurice Sénart (repris par Alphonse Leduc) [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2025-04-24
Line count: 4
Word count: 20