LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,195)
  • Text Authors (19,659)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Casimir Delavigne (1793 - 1843)

Dëjà l'Aurore aux mains vermeilles
Language: French (Français) 
Dëjà l'Aurore aux mains vermeilles
Sème les roses du matin;
Va,  jeune esclave, sous ces treilles
Porter les coupes du festin:
Que ces flacons, dont la vieillesse
Promet à la soif qui nous presse
Un nectar longtemps respecté,
Raf. aîchis par des eaux limpides, 
M'apportent dans leurs flancs humides 
Le délire et la volupté.

C'est ainsi qu'une aimable ivresse 
Loin de moi chasse la douleur.
De mes jours la mort est maîtresse 
Je suis maître de mon bonheur.
Quand l'aveugle destin l'outrage, 
Amis, le véritable sage
S'enveloppe de sa vertu.
Dédaignant la plainte importune, 
Il rit et boit à la fortune,'
Qui pensait l'avoir abattu.

Des beaux arbres qui m'ont vu naître, 
Des cyprès doivent seuls un jour, 
Derniers compagnons de leur maître, 
Le suivre à son dernier séjour.
Mais que parfois la vigne encore, 
Sur nos fronts que son jus colore, 
Courbe ses fortunés berceaux,
Avant quele cyprès fidèle
Balance son ombre éternelle
Sur le marbre de nos tombeaux. 

0 Naïst par la mort cruelle
Quand mon arrêt sera porté,
Approche, la douleur t'appelle
Où t'appelait la volupté.
Réponds à ma voix défaillante,
Soulève ma tête tremblante,
De ton souffle viens m'embraser 
Ah que sur tes lèvres de tiamme 
Je puisse déposer mon âme!
Que j'expire dans un baiser! i

Alors que ma froide paupière 
Pressera mes yeux à jamais, 
0 Naïs! pour faveur dernière, 
Couronne-moi de myrtes frais. 
Paré comme en un jour de fête, 
Sur un bras inclinant ma tête, 
Une coupe vide à la main,
J'offrirai la riante image
De ce convive heureux et sage 
Qui sommeille après un festin. 

Toi-même, à la clarté ravie, 
Tu dois fermer tes yeux si beaux; 
Mais un jour l'éternelle vie 
Sortira du sein des tombeaux. 
Comme deux époux de la veille, 
Qu'un tendre souvenir éveille, 
Aux premiers rayons du matin, 
Surpris et charmés de renaître, 
Ensemble nous verrons paraître 
L'aurore d'un jour sans déclin.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Casimir Delavigne, Oeuvres complètes de Casimir Delavigne, Paris: Firmin-Didot,1877-1881. p.173; Note: the poem is preceded by the following epigraph:

... Neque harum,quas colis, arborum.
Te, præter invisas capressos,
Ulla brevem dominum sequetur.
Horace


Text Authorship:

  • by Casimir Delavigne (1793 - 1843), "Ode", appears in Études sur l'antiquité, no. 5, first published <<1836 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by André Gédalge (1856 - 1926), "Ode de Casimir Delavigne", 1879 [ medium voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2023-05-19
Line count: 60
Word count: 315

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris