André Gédalge (1856 - 1926) - Vocal Texts and Translations at the LiederNet Archive

Composer: André Gédalge (1856 - 1926)

Listing of art song and choral settings in the database

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

See Opus Order

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.

Dans la forêt - Poèmes de Maurice Bouchor, op. 22

no. 1. Épanouissemment (Text: Maurice Bouchor)
no. 2. Ma bien-aimée (Text: Maurice Bouchor)
no. 3. Chanson pour ma mignonne (Text: Maurice Bouchor)
no. 4. Sérénade (Text: Maurice Bouchor)
no. 5. L'amour, lointain... (Text: Maurice Bouchor)
no. 6. Pourquoi?... (Text: Maurice Bouchor)
no. 7. Matin de mai (Text: Maurice Bouchor)
no. 8. Éveil ! (Text: Maurice Bouchor)
no. 9. Mon cœur dort (Text: Maurice Bouchor)
no. 10. Le sentier (Text: Maurice Bouchor)
no. 11. Rêves (Text: Maurice Bouchor)
no. 12. Aux chênes (Text: Maurice Bouchor)
no. 13. Lilas (Text: Maurice Bouchor)
no. 14. Le charme est rompu (Text: Maurice Bouchor)
no. 15. Au revoir ! (Text: Maurice Bouchor)

Sept Chansons sur des poèmes de Robert Burns

no. 1. Je dois partir loin de toi (Text: Henri-François-Louis-Auguste Potez after Robert Burns) CZE GER ITA
no. 2. Rien que soucis de tous côtés (Text: Henri-François-Louis-Auguste Potez after Robert Burns) CZE
no. 3. Combien triste et longue est la nuit (Text: Henri-François-Louis-Auguste Potez after Robert Burns) CZE GER
no. 4. Si mon amour était la rose (Text: Henri-François-Louis-Auguste Potez after Robert Burns) CZE GER GER GER GER SPA
no. 5. Des quatre points cardinaux (Text: Henri-François-Louis-Auguste Potez after Robert Burns) CZE DAN GER GER GER
no. 6. Ô fillette aux cheveux de lin (Text: Henri-François-Louis-Auguste Potez after Robert Burns) CZE
no. 7. Les alouettes de leurs ailes (Text: Henri-François-Louis-Auguste Potez after Robert Burns) CZE GER GER GER GER

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Adieu Graziella (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
Au revoir !, op. 22 no. 15 (in Dans la forêt - Poèmes de Maurice Bouchor) (Text: Maurice Bouchor)
Au rossignol (Text: Jan Le Houx) [x]
Aux chênes, op. 22 no. 12 (in Dans la forêt - Poèmes de Maurice Bouchor) (Text: Maurice Bouchor)
C'est à ce joli mois de Mai (Text: Anonymous) [x]
Chanson de l'Alouette (Text: Victor de Laprade) ENG GER
Chanson matinale (Text: Anonymous) [x]
Chanson pour ma mignonne, op. 22 no. 3 (in Dans la forêt - Poèmes de Maurice Bouchor) (Text: Maurice Bouchor)
Combien triste et longue est la nuit (in Sept Chansons sur des poèmes de Robert Burns) (Text: Henri-François-Louis-Auguste Potez after Robert Burns) CZE GER
Dans les ruines d'une abbaye, op. 17 no. 2 (Text: Victor Marie Hugo) ENG
Des quatre points cardinaux (in Sept Chansons sur des poèmes de Robert Burns) (Text: Henri-François-Louis-Auguste Potez after Robert Burns) CZE DAN GER GER GER
Ecce fidelis (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT
Épanouissemment, op. 22 no. 1 (in Dans la forêt - Poèmes de Maurice Bouchor) (Text: Maurice Bouchor)
Été indien (Text: Ferdinand Hérold) [x]
Éveil !, op. 22 no. 8 (in Dans la forêt - Poèmes de Maurice Bouchor) (Text: Maurice Bouchor)
Je dois partir loin de toi (in Sept Chansons sur des poèmes de Robert Burns) (Text: Henri-François-Louis-Auguste Potez after Robert Burns) CZE GER ITA
La chanson du pêcheur (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG GER GER ITA
La chasse du bon buveur (Text: Jan Le Houx)
La complainte du naufragé (Text: Olivier Basselin) [x]
L'amour de moy (Text: 15^th century)
L'amour, lointain..., op. 22 no. 5 (in Dans la forêt - Poèmes de Maurice Bouchor) (Text: Maurice Bouchor)
La santé portée (Text: Olivier Basselin) [x]
Le charme est rompu, op. 22 no. 14 (in Dans la forêt - Poèmes de Maurice Bouchor) (Text: Maurice Bouchor)
Le chasseur (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
Les alouettes de leurs ailes (in Sept Chansons sur des poèmes de Robert Burns) (Text: Henri-François-Louis-Auguste Potez after Robert Burns) CZE GER GER GER GER
Le sentier, op. 22 no. 10 (in Dans la forêt - Poèmes de Maurice Bouchor) (Text: Maurice Bouchor)
Les périls de mer (Text: Olivier Basselin) [x]
Les p'tites oranges (Text: Ambroise Janvier; Marcel Ballot) [x]
Les reîtres (Text: Victor Marie Hugo)
L'Heure de la prière (Text: Victor Marie Hugo) [x]
Lilas, op. 22 no. 13 (in Dans la forêt - Poèmes de Maurice Bouchor) (Text: Maurice Bouchor)
Ma bien-aimée, op. 22 no. 2 (in Dans la forêt - Poèmes de Maurice Bouchor) (Text: Maurice Bouchor)
Matin de mai, op. 22 no. 7 (in Dans la forêt - Poèmes de Maurice Bouchor) (Text: Maurice Bouchor)
Mon cœur dort, op. 22 no. 9 (in Dans la forêt - Poèmes de Maurice Bouchor) (Text: Maurice Bouchor)
Ô fillette aux cheveux de lin (in Sept Chansons sur des poèmes de Robert Burns) (Text: Henri-François-Louis-Auguste Potez after Robert Burns) CZE
Pourquoi?..., op. 22 no. 6 (in Dans la forêt - Poèmes de Maurice Bouchor) (Text: Maurice Bouchor)
Printemps (Text: Ferdinand Hérold) [x]
Quand je dors (Text: Victor Marie Hugo) CHI CHI ENG ENG ENG GER POR
Rêves, op. 22 no. 11 (in Dans la forêt - Poèmes de Maurice Bouchor) (Text: Maurice Bouchor)
Rien que soucis de tous côtés (in Sept Chansons sur des poèmes de Robert Burns) (Text: Henri-François-Louis-Auguste Potez after Robert Burns) CZE
Sara la baigneuse (Text: Victor Marie Hugo) ENG
Sérénade, op. 22 no. 4 (in Dans la forêt - Poèmes de Maurice Bouchor) (Text: Maurice Bouchor)
Sérénade (Text: Louis Hyacinthe Bouilhet)
Si mon amour était la rose (in Sept Chansons sur des poèmes de Robert Burns) (Text: Henri-François-Louis-Auguste Potez after Robert Burns) CZE GER GER GER GER SPA
Soirée en mer (Text: Victor Marie Hugo) ENG SPA
Sonnet d'Arvers (Text: Félix Arvers)
Tire-la-Rigot (Text: Olivier Basselin) [x]
Villanelle (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG ENG ENG FRI GER GER GER ITA

Last update: 2021-02-21 10:46:08