LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,138)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg (1750 - 1819)

Die Mädchen an einen Jüngling
Language: German (Deutsch) 
Ich sehe mit Schmerzen,
Du kennest die Kerzen
  Kupidens noch nicht!
Du hoffest, mit Herzen 
Der Mädchen zu scherzen;
  Es reizet die Rose dich, ehe sie sticht!

Zu spielen mit Rosen,
Zu küssen und kosen
  Ist lieblich und fein;
Du trauest den Losen,
Sie lachen und stoßen
  Ganz freundlich den Dolch in das Herz uns hinein.

O Jüngling, dann müssen
Mit Tränen wir büssen,
  Mit innigem Schmerz!
Es fliehen die Süßen
Zu andern, und küssen,
  Auch ihnen Verzweiflung ins wehrlose Herz.

Sie können mit Blicken
Die Herzen bestricken,
  Und scheinen so gut!
Kaum kehrst du den Rücken,
So winken und nicken
  Die Falschen, und freun sich der wachsenden Glut.

Wenn endlich dich eine
Von Tücken noch reine
  Mit Zärtlichkeit liebt;
Wo wisse, der kleine
Kupido hat seine
  Geheimere Ränke, wodurch er betrübt.

Oft spinnet er Fädchen
Am goldenen Rädchen,
  Wie Haare so fein.
Kaum glaubst du dein Mädchen
Zu halten am Drätchen,
  So reißt es, und läßt dich Betörten allein.

Viel hab ich gelitten
Hab dreimal gestritten,
  Für Tränen zum Sold,
Bei dörflichen Sitten,
In moosigen Hütten,
  Da wohnt die Liebe noch lauter, wie Gold.

Text Authorship:

  • by Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg (1750 - 1819) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Carl Christian Agthe (1762 - 1797), "Die Mädchen an einen Jüngling", published 1782. [
     text not verified 
    ]
  • by Johann Rudolf Zumsteeg (1760 - 1802), "Die Mädchen an einen Jüngling", published 1803, from the collection Kleine Balladen und Lieder, Heft VI, no. 7. [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 42
Word count: 185

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris