by Silva Kaputikyan (1919 - 2006)
Translation © by Elena Matveyevna Nikolayevskaya (1923 - 2006)
Вы куда, куда, ручьи
Language: Russian (Русский) after the Armenian (հայերեն)
Our translations: GER
Вы куда, куда, ручьи? [ ... ]
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsText Authorship:
- by Elena Matveyevna Nikolayevskaya (1923 - 2006), copyright © [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Armenian (հայերեն) by Silva Kaputikyan (1919 - 2006) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Zara Aleksandrovna Levina (1906 - 1976), "Вы куда, куда, ручьи" [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) (Jacob Wilde) , "Where, where are you going, streams?", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
This text was added to the website: 2023-08-29
Line count: 16
Word count: 71