Translation by Joseph Charles Mardrus (1868 - 1949)
Language: French (Français) after the Arabic (العربية)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Joseph Charles Mardrus (1868 - 1949), appears in Les Mille et Une Nuits, first published 1898-1904
Based on:
- a text in Arabic (العربية) from Volkslieder (Folksongs) , appears in One Thousand and One Nights = أَلْفُ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Edward Powys Mathers (1892 - 1939) , no title, written 1923 ; composed by John Bartlett.
This page was added to the website: 2024-02-25