by Stefan Witwicki (1801 - 1847)
Młoda żona piękne oczy
Language: Polish (Polski)
Młoda żona piękne oczy W dzień i w nocy łzami mroczy; Już rok jeden, drugi, trzeci, Niéma szczęścia, niéma dzieci.. Aż sąsiady odwiédzały: W kolébce synek mały! I już w szczęście matka wierzy, Pod figurę świętą bieży, Przy niéj sadzi rószczkę, śpiéwa, Łzami ją poléwa. „O gałązko! witaj, witaj! Żyj, i w liść się strój; O wyrastaj, o rozkwitaj, Ty i synek mój! „Niech Bóg od was złe odwróci! Wznieś się pośród drzew! Niech przy tobie słowik nóci, Przy nim matki śpiew. „Świtaj mi słoneczko, świtaj, Pij gałązko zdrój! O wyrastaj, o rozkwitaj, Ty i synek mój! „Niech mi rośnie, niech mi żyje Piękny jak twój kwiat! Ile listków cię okryje, Niech ma tyle lat. „Jasny promień słońca chwytaj, I rosą się pój! O wyrastaj, o rozkwitaj Ty i synek mój!” Dziewięć ranków rosa pada, I dni dziewięć ciepłe słońce, Dziewięć nocy gwiazda blada: Aż puściły rószczki końce. Dziesiątego ranku cała W kwiat i w liść się przyodziała.. Sąsiady znow odwiédzały: W trumience synek mały!
S. Moniuszko sets stanzas 3-7
About the headline (FAQ)
Confirmed with Stefan Witwicki, Piosnki sielskie, Warszawa: Druk. Kom. Rzą. Wyz. R. i O. P., 1830.
Text Authorship:
- by Stefan Witwicki (1801 - 1847), "Rószczka", appears in Piosnki sielskie [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Stanisław Moniuszko (1819 - 1872), "Gałązka rówienniczka", stanzas 3-7 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2024-12-22
Line count: 38
Word count: 165