by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859)
Je vous défends, châtelaine
Language: French (Français)
"Je vous défends, châtelaine, De courir seule au grand bois." M'y voici, tout hors d'haleine, Et pour la seconde fois. J'aurais manqué de courage Dans ce long sentier perdu ; Mais que j'en aime l'ombrage ! Mon seigneur l'a défendu. "Je vous défends, belle mie. Ce rondeau vif et moqueur." Je n'étais pas endormie Que je le savais par cœur. Depuis ce jour je le chante ; Pas un refrain n'est perdu : Dieu ! que ce rondeau m'enchante ! Mon seigneur l'a défendu. "Je vous défends sur mon page De jamais lever les yeux." Et voilà que son image Me suit, m'obsède en tous lieux. Je l'entends qui, par mégarde, Au bois s'est aussi perdu : D'où vient que je le regarde ? Mon seigneur l'a défendu. Mon seigneur défend encore Au pauvre enfant de parler ; Et sa voix douce et sonore Ne dit plus rien sans trembler. Qu'il doit souffrir de se taire ! Pour causer quel temps perdu ! Mais, mon page, comment faire ? Mon seigneur l'a défendu.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, ed. by Marc Bertrand, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, 1973.
Note: the text first appeared in Psyché, 1826 and Le Kalédoscope, 1826, under the title "La Châtelaine"; later editions (Chansonnier des Dames, 1828, and Poésies, 1830) used the title "La Jeune Châtelaine".
Text Authorship:
- by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859), title 1: "La Jeune Châtelaine", title 2: "La Châtelaine", written 1826, first published 1826 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Alexis Dausse , "La jeune châtelaine", published 1847, Paris [sung text not yet checked]
- by Georg Wilhelm Derx (1801 - 1864), "La jeune Châtelaine", published 1837, Amsterdam : Roumen [sung text not yet checked]
- by Pauline Duchambge (1776 - 1858), "La jeune Châtelaine", published 1826, Paris, Pleyel [sung text not yet checked]
- by Jean-Louis Gand , "La jeune Châtelaine", 2005 [sung text not yet checked]
- by Louis Jadin (1903 - 1972), "Monseigneur l’a défendu ou la Châtelaine" [sung text not yet checked]
- by Edmond L'Huillier (d. 1890), "Monseigneur l'a défendu", subtitle: "Chansonnette", published c1830 [ baritone and piano ], Paris, Éd. Petit [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2026-04-27
Line count: 32
Word count: 161