LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,554)
  • Text Authors (20,351)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,122)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anne-Honoré-Joseph Duveyrier de Mélésville, Baron (1787 - 1865)

Le Page
Language: French (Français) 
J'ai quitté le village 
et ma mère et ma soeur
pour être premier page,
page de Monseigneur !
Quelle noble opulence
dans ce vaste chateau,
que de magnificence,
que tout m'y semble beau !
Et pourtant je regrette
la chaumière qu'Annette
avec nous habitait,
je regrette en secret
la chaumière qu'Annette
avec nous habitait.

Le matin dans la plaine
sur mon blanc destrier,
je suis la châtelaine
et lui sert d'écuyer.
Dieux ! que j'ai bonne mine
en pourpoint de velours,
quand l'or sur ma poitrine
brille en mille contours !
Et pourtant je regrette
la fleur des champs, qu'Annette
tous les jours y plaçait.
Je regrette en secret
la fleur des champs, qu'Annette
tous les jours y plaçait.

Le soir pour nous distraire
châtelaine, par fois
sur sa harpe légère
d'amour redit les loix.
Voix fraiches et jolies
répêtent ses accents,
leurs douces mélodies
énivrent tous mes sens.
Et pourtant je regrette
la simple chansonnette,
que Annette me chantait.
Je regrette en secret
la simple chansonnette,
que Annette me chantait.

Dame de haut lignage
que je n'ose nommer
me dit un soir : Beau page,
ne veux tu pas m'aimer ?
Je veux être ta Dame
et te dons amoureux,
saurai payer ta flamme !
Je devrais être heureux.
Et pourtant je regrette
le seul baiser qu'Annette
en partant me donnait.
Je regrette en secret
le seul baiser qu'Annette
en partant me donnait.

Text Authorship:

  • by Anne-Honoré-Joseph Duveyrier de Mélésville, Baron (1787 - 1865) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Pauline Duchambge (1776 - 1858), "Le Page", also set in German (Deutsch) [sung text checked 1 time]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Johann Daniel Anton (1801 - 1853) ; composed by Pauline Duchambge.
    • Go to the text.

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2026-01-18
Line count: 56
Word count: 227

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris