Aine, dé, trois, Caroline
Language: Creole
Aine, dé, trois, Caroline
ça, ça, yé comme ça, ma chère!
Aine, dé, trois, Caroline
ça, ça, yé comme ça, ma chère!
Papa di “Non’”, Maman di “Oui”,
C’est li m’oulé, c’est li ma pren.
Ya pas larzan, poù a-cheté cabanne,
C’est li m’oulé, c’est li ma pren.
Aine, dé, trois, Caroline
Pas paré comme ça, ma chère!
Aine, dé, trois, Caroline
Pas paré comme ça, ma chère!
Sam’di l’amour, Dimanch’ marie,
Lundi matin, piti dans bras.
N’a pas couvert’, n’a pas de draps,
N’a pas a rien, Piti dans bras.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Maud Cuney Hare (1874 - 1936), "Aine, dé, trois, Caroline", 1921 [ voice and piano ], from 6 Creole Folk-Songs, no. 5, New York : Carl Fischer
Score: IMSLP [external link]  [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2026-03-05
Line count: 16
Word count: 91