Aurore Pradère, belle ‘ti fille,
Aurore Pradère, belle ‘ti fille,
Aurore Pradère, belle ‘ti fille,
C’est li mo oulé, c’est li ma pren.
Ya moun qui dit li trop solid,
Ya moun qui dit li pas polie;
Tout ça ya dit, (Sia!) bin fou bin,
C’est li mo oulé, c’est li ma pren.
Aurore Pradère, belle ‘ti fille,
Aurore Pradère, belle ‘ti fille,
Aurore Pradère, belle ‘ti fille,
C’est li mo oulé, c’est li ma pren.
Li pas mandé robe mousseline,
Li pas mandé déba brodé;
Li pas mandé soulier prinelle,
C’est li mo oulé, c’est li ma pren.
1. Aurore Pradère
Language: Creole
Text Authorship:
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Gardé Piti Mulet Là [sung text not yet checked]
Language: Creole
Gardé piti mulet là “Musjeu Bainjo”,
La com’ li insolent!
Chapeau sul’ côté,
Soulié qui fait “Circ-crac”
gardé piti mulet là, “Musieu Bainjo,”
La com’ li insolent!
Gardé piti mulet là “Musjeu Bainjo”,
La com’ li insolent!
Foular á la pouche
La canne á la main.
Gardé piti mulet là, “Musieu Bainjo,”
La com’ li insolent!
Text Authorship:
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Anonymous/Unidentified Artist)
3. Belle Layotte
Language: Creole
Mo déja roulé tout la côte,
Pancor ouar pareil belle Layotte.
Mo roulé tout la côte,
déja roulé tout la colonie;
Mo pancor ouar griffonne la,
Qua mo gout come la belle Layotte.
Mo déja roulé tout la côte,
Pancor ouar pareil belle Layotte.
Mo déja roulé tout la côte,
Pancor ouar pareil belle Layotte.
Jean Babét, mon ami,
Si vous couriering par en haut,
Vous mandé belle Layotte.
Cadeau la li té promi mouin.
Mo déja roulé tout la côte,
Pancor ouar pareil belle Layotte.
Mo déja roulé tout la côte,
Pancor ouar pareil belle Layotte.
Domestique la maison,
He tout faché avec mouin,
Para porte chanson la
Mo composé pou la belle Layotte.
Mo déja roulé tout la côte,
Pancor ouar pareil belle Layotte.
Text Authorship:
See other settings of this text.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Joost van der Linden [Guest Editor]4. Quand mo‑té jeun’
Language: Creole
Quand mo-té jeun’
Mo-té jonglé Michieu;
A c’t’heur ma-pé fini vieux,
Mo-pé jonglé bon Dieu.
Ma-pé jonglé bon temps passé,
Ma-pé jonglé bon temps passé,
Ma-pé jonglé bon temps passé,
Ma-pé jonglé bon temps qu’est passé.
Le bal fini, bonsoir, Messieurs,
La bal fini, bonsoir, Mesdam’
M’al-lé parti,
La, la, la, la, la!
Text Authorship:
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]5. Aine, dé, trois, Caroline
Language: Creole
Aine, dé, trois, Caroline
ça, ça, yé comme ça, ma chère!
Aine, dé, trois, Caroline
ça, ça, yé comme ça, ma chère!
Papa di “Non’”, Maman di “Oui”,
C’est li m’oulé, c’est li ma pren.
Ya pas larzan, poù a-cheté cabanne,
C’est li m’oulé, c’est li ma pren.
Aine, dé, trois, Caroline
Pas paré comme ça, ma chère!
Aine, dé, trois, Caroline
Pas paré comme ça, ma chère!
Sam’di l’amour, Dimanch’ marie,
Lundi matin, piti dans bras.
N’a pas couvert’, n’a pas de draps,
N’a pas a rien, Piti dans bras.
Text Authorship:
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]6. Dialogue d’Amour [sung text not yet checked]
Language: Creole
Si l'amou à vou si grand, Michié la,
Si l'amou à vou si grand, Michié la,
Si l'amou à vou si grand,
Faut donne plein l'argent.
Toutes mes cann' sont brulées, Mariann',
Sont brulées, Mariann',
Toutes mes cann' sont brulées,
Et je suis ruiné.
Si cann' à vous brulé, Michié la,
Si cann' à vous brulé, Michié la,
Si cann' à vous brulé,
L'amou à nous flambe!
Text Authorship:
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Total word count: 492