Blümchen der Demut, unter dichten Blättern
Birgst du [zitternd]1 die sanftgeneigten Kelche;
Und an niedern Boden verhauchen deine 
Würzigen Düfte.

Hat dich nicht Flora mit dem Blau des Himmels
Hell umkleidet und netzt der Tau des Morgens
Nicht so schön dein Äthergewand als Purpur 
Brechender Rosen?

Über dir steigt und sinkt die hohe Sonne,
Steigt und [sinket]2 das sanfte Licht der Nächte, 
Und im Schatten schwindet dein unbelauschtes, 
Schweigendes Leben.

Blümchen der Demut, du sollst so nicht sterben;
Komm und dufte, wo Götter dich beneiden;
[Duft' an Laura's bebendem Unschuldbusen]3,
Blümchen, und stirb dann!

View original text (without footnotes)

Confirmed with Musen-Almanach, ed. by Karl von Reinhard, Göttingen: bei J. C. Dieterich, 1795. Available as a reprint, Hildesheim & New York: Georg Olms Verlag, 1979. Appears in the Poetische Blumenlese, aufs Jahr 1795, page 128.

¹ Zelter: "willig"
² Zelter: "sinkt"
³ Zelter: "Dufte an Laura's wallendem Unschuldsbusen"

Text Authorship:

• by Karl Heinrich Heydenreich (1764 - 1801), "Das Veilchen", subtitle: "Nach dem Französischen" [author's text checked 1 time against a primary source]

Based on:

• a text in French (Français) by Anonymous/Unidentified Artist  [text unavailable]
  • Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Karl Friedrich Zelter (1758 - 1832), "Das Veilchen" [ sung text checked 1 time]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 98