by Ibn al-Farid (1181 - 1235)
Translation by Franz Toussaint (1879 - 1955)
Pour tous ceux qui pleurent d'amour
Language: French (Français) after the Arabic (العربية)
Quelle affection j'éprouve pour tous ceux qui pleurent d'amour !/ Comme je voudrais baiser toutes les bouches qui parlent d'amour !
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Franz Toussaint (1879 - 1955), appears in Chants d'amour et de guerre de l'Islam
Based on:
- a text in Arabic (العربية) by Ibn al-Farid (1181 - 1235) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by René Lenormand (1846 - 1932), "Pour tous ceux qui pleurent d'amour", op. 123 no. 4, published 1931 [ voice and piano ], from Couleurs. Dix-huit mélodies, no. 4, Paris : Editions Maurice Sénart
This page was added to the website: 2025-02-15