Millä maksan maammon maion
Language: Finnish (Suomi)
Millä maksan maammon maion, millä kostan äitin koulun, millä vaivat vanhempani? Maksanko marjoilla kesällä, kostan koivun jältösillä; ei marjat mitänä maksa, maammon maitojen eholla; ei ne kosta koivun jälet, kosta ei koulua emoni. Ammunko joutsenen joelta, virralta vihervän linnun; ei se vielä sittekänä, maksa ei maitoa emoni, kosta ei äitin koululoita, ei vaivoja vanhempani. Maksa Kiesus maammon maiot, kosta Luoja äitin koulut, maksa vaivat vanhempani, huolet kaikki kantajani!
Text Authorship:
- from Volkslieder (Folksongs) , "Millä maksan maammon maion", appears in Kanteletar, in II: Toinen kirja, no. 154, first published 1840 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Yrjö Henrik Kilpinen (1892 - 1959), "Millä maksan maammon maion", op. 100 no. 39 [ voice and piano ], from Kanteletar-Lauluja, no. 39 [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 19
Word count: 68