Die Zufriedenheit | Wie sanft, wie ruhig fühl' ich hier

Die Zufriedenheit

Language: German (Deutsch)

Our translations: DUT ENG FRE ITA NOR

Wie sanft, wie ruhig fühl' ich hier
Des Lebens Freuden ohne Sorgen!
Und sonder Ahnung leuchtet mir
Willkommen jeder Morgen.

Mein frohes, mein zufried'nes Herz
Tanzt nach der Melodie der Haine,
Und angenehm ist selbst mein Schmerz, 
Wenn ich vor Liebe weine.

Wie sehr lach' ich die Großen aus, 
Die Blutvergießer, Helden, Prinzen!
Denn mich beglückt ein kleines Haus,
Sie nicht einmal Provinzen.

Wie wüten sie nicht wider sich,
Die göttergleichen Herr'n der Erden!
Doch brauchen sie mehr Raum als ich,
Wenn sie begraben werden?

Text Authorship:

by Christian Felix Weisse (1726 - 1804) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Wilhelm Ferdinand Halter (1750 - 1806), "Die Zufriedenheit", published 1782 [sung text not yet checked]
by Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791), "Die Zufriedenheit", K. 473 (1785) [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 85