by Peter Cornelius (1824 - 1874)

Ich bin so froh geworden
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Ich bin so froh geworden
Seit ich bei dir geweint,
Dass aus der Brust mit Singen
Viel helle Lieder dringen
Zu deinem Preis vereint.
Seit ich bei dir geklaget,
Seit ich bei dir geweint.

Ich bin so kühn geworden
Seit ich vor dir gebebt,
So kühn, um ohne Zagen
Jedweden Kampf zu wagen,
So dräuend er sich hebt:
Seit ich vor dir mich neigte,
Seit ich vor dir gebebt.

Ich bin so reich geworden
Seit ich dir alles gab;
Möcht’ auch die Welt vergehen,
Der Reichtum muss bestehen,
Den ich errungen hab’:
Seit ich mein Herz dir weihte,
Seit ich dir alles gab.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Garrett Medlock) , "I have become so happy", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Garrett Medlock [Guest Editor]

This text was added to the website: 2020-09-29
Line count: 21
Word count: 103