by Virginie Hériot (1890 - 1932)
Soir sur la mer
Language: French (Français)
La mer ce soir est un grand miroir. Tout se repose sur elle avec une grande douceur. Le crépuscule est violet, elle est mauve avant de devenir grise. Un feu blanc se mire, le croissant roux de la lune se reflète, le phare tournant lui verse par intervalles réguliers son regard rouge, une étoile lui envoie son rayon tremblant qui s'allonge, et la barque de pêche posée devient double sur ce miroir en lui donnant son image. Ce soir la mer reflète le monde, et tout lui donne tout. Mon âme solitaire est ainsi reflétée sur le calme miroir que mes rêves ont choisi.
Text Authorship:
- by Virginie Hériot (1890 - 1932) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Jean-Émile-Paul Cras (1879 - 1932), "Soir sur la mer", 1929, published 1929 [ medium voice and piano ], Éd. Maurice Sénart (Salabert) [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- DUT Dutch (Nederlands) (Joost van der Linden) , "Avond over de zee", copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Geoffrey Wieting) , "Evening over the sea", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Geoffrey Wieting
This text was added to the website: 2003-10-13
Line count: 16
Word count: 104