Texts to Art Songs and Choral Works by J. Cras

See Catalog Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Cinq Robaiyat
• no. 1. Chaque matin (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám)
• no. 2. Pourquoi (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám)
• no. 3. Nuit. Silence (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám)
• no. 4. Quand tu chancelles sous le poids de la douleur (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám)
• no. 5. Serviteurs, n'apportez pas les lampes (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám)
• Dans la montagne [cantata]
• no. 1. L’appel de la cloche (Text: Maurice Bouchor)
• no. 2. La route (Text: Maurice Bouchor)
• no. 3. Un jeune sapin se balance (Text: Maurice Bouchor)
• no. 4. Soir (Text: Maurice Bouchor)
• no. 5. Nuit (Text: Maurice Bouchor)
• Deux Chansons
• no. 1. Le Roi Loudivic (Text: Tanguy Malmanche)
• no. 2. Chanson du barde (Text: Tanguy Malmanche)
• Elégies, 4 poèmes d' A. Samain, pour chant et orchestre
• no. 1. Désir (Text: Albert Victor Samain)
• no. 2. Dans le parc (Text: Albert Victor Samain)
• no. 3. Soir (Text: Albert Victor Samain) ENG
• no. 4. Arrière-saison (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Fontaines
• no. 1. Hommage à la fontaine (Text: Lucien Jacques)
• no. 2. De bon matin (Text: Lucien Jacques)
• no. 3. Offrande (Text: Lucien Jacques)
• no. 4. Reste... (Text: Lucien Jacques)
• no. 5. L'antique fontaine (Text: Lucien Jacques)
• La Flûte de Pan
• no. 1. Invention de la flûte (Text: Lucien Jacques)
• no. 2. Don de la flûte (Text: Lucien Jacques)
• no. 3. Le signal de la flûte (Text: Lucien Jacques)
• no. 4. Le retour de la flûte (Text: Lucien Jacques)
• L'offrande lyrique
• no. 1. Cueille cette frêle fleur, prends-la vite ! (Text: André Gide after Rabindranath Tagore) ENG GER ITA
• no. 2. Si tu ne parles pas (Text: André Gide after Rabindranath Tagore) ENG GER ITA
• no. 3. Si le jour est passé (Text: André Gide after Rabindranath Tagore) ENG GER SPA
• no. 4. À mes côtés, il est venu s'asseoir (Text: André Gide after Rabindranath Tagore) ENG GER ITA
• no. 5. Oui, je le sais bien, ce n'est là rien que ton amour (Text: André Gide after Rabindranath Tagore) DUT ENG GER GER ITA
• no. 6. Lumière ! ma lumière ! lumière emplissant le monde (Text: André Gide after Rabindranath Tagore) ENG ENG GER GER ITA
• Sept mélodies
• no. 1. Douceur du soir (Text: Georges Rodenbach)
• no. 2. Mains lasses (Text: Georges Rodenbach)
• no. 3. L'espoir luit (Text: Paul Verlaine) ENG
• no. 4. Le son du cor s'afflige vers les bois (Text: Paul Verlaine) CZE ENG ENG GER
• no. 5. Rêverie (Text: Alfred Droin)
• no. 6. Nocturne (Text: Alfred Droin)
• no. 7. Correspondances (Text: Charles Baudelaire) CZE CZE ENG ENG ENG ENG HUN POR
• Trois chansons bretonnes
• no. 1. La rencontre (Text: Jean-Émile-Paul Cras)
• no. 2. L'aveu (Text: Jean-Émile-Paul Cras)
• no. 3. La mort (Text: Jean-Émile-Paul Cras)
• Trois Noëls
• no. 1. La Plainte d’Adam (Text: Léon Chancerel)
• no. 2. La mauvaise auberge (Text: Léon Chancerel)
• no. 3. L’adoration de berger (Text: Léon Chancerel)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• À mes côtés, il est venu s'asseoir (in L'offrande lyrique) (Text: André Gide after Rabindranath Tagore) ENG GER ITA
• Arrière-saison (in Elégies, 4 poèmes d' A. Samain, pour chant et orchestre) (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Chanson du barde (in Deux Chansons) (Text: Tanguy Malmanche)
• Chaque matin (in Cinq Robaiyat) (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám)
• Correspondances (in Sept mélodies) (Text: Charles Baudelaire) CZE CZE ENG ENG ENG ENG HUN POR
• Cueille cette frêle fleur, prends-la vite ! (in L'offrande lyrique) (Text: André Gide after Rabindranath Tagore) ENG GER ITA
• Dans le parc (in Elégies, 4 poèmes d' A. Samain, pour chant et orchestre) (Text: Albert Victor Samain)
• De bon matin (in Fontaines) (Text: Lucien Jacques)
• Désirs d'hiver (Text: Maurice Maeterlinck) CHI ENG POR
• Désir (in Elégies, 4 poèmes d' A. Samain, pour chant et orchestre) (Text: Albert Victor Samain)
• Don de la flûte (in La Flûte de Pan) (Text: Lucien Jacques)
• Douceur du soir (in Sept mélodies) (Text: Georges Rodenbach)
• Heures ternes, LBo 21/15 (Text: Maurice Maeterlinck) ENG
• Hommage à la fontaine (in Fontaines) (Text: Lucien Jacques)
• Image (Text: Édouard Schneider)
• Invention de la flûte (in La Flûte de Pan) (Text: Lucien Jacques)
• L’adoration de berger (in Trois Noëls) (Text: Léon Chancerel)
• La mauvaise auberge (in Trois Noëls) (Text: Léon Chancerel)
• La mort (in Trois chansons bretonnes) (Text: Jean-Émile-Paul Cras)
• L'antique fontaine (in Fontaines) (Text: Lucien Jacques)
• La Plainte d’Adam (in Trois Noëls) (Text: Léon Chancerel)
• L’appel de la cloche (in Dans la montagne) (Text: Maurice Bouchor)
• La rencontre (in Trois chansons bretonnes) (Text: Jean-Émile-Paul Cras)
• La route (in Dans la montagne) (Text: Maurice Bouchor)
• L'aveu (in Trois chansons bretonnes) (Text: Jean-Émile-Paul Cras)
• Le retour de la flûte (in La Flûte de Pan) (Text: Lucien Jacques)
• Le Roi Loudivic (in Deux Chansons) (Text: Tanguy Malmanche)
• Le signal de la flûte (in La Flûte de Pan) (Text: Lucien Jacques)
• Le son du cor s'afflige vers les bois (in Sept mélodies) (Text: Paul Verlaine) CZE ENG ENG GER
• L'espoir luit (in Sept mélodies) (Text: Paul Verlaine) ENG
• Lumière ! ma lumière ! lumière emplissant le monde (in L'offrande lyrique) (Text: André Gide after Rabindranath Tagore) ENG ENG GER GER ITA
• Mains lasses (in Sept mélodies) (Text: Georges Rodenbach)
• Nocturne (in Sept mélodies) (Text: Alfred Droin)
• Nuit. Silence (in Cinq Robaiyat) (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám)
• Nuit (in Dans la montagne) (Text: Maurice Bouchor)
• Offrande (in Fontaines) (Text: Lucien Jacques)
• Oui, je le sais bien, ce n'est là rien que ton amour (in L'offrande lyrique) (Text: André Gide after Rabindranath Tagore) DUT ENG GER GER ITA
• Pourquoi (in Cinq Robaiyat) (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám)
• Quand tu chancelles sous le poids de la douleur (in Cinq Robaiyat) (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám)
• Reste... (in Fontaines) (Text: Lucien Jacques)
• Rêverie (in Sept mélodies) (Text: Alfred Droin)
• Sagesse 3 (in Sept mélodies) (Text: Paul Verlaine) ENG
• Serviteurs, n'apportez pas les lampes (in Cinq Robaiyat) (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám)
• Si le jour est passé (in L'offrande lyrique) (Text: André Gide after Rabindranath Tagore) ENG GER SPA
• Si tu ne parles pas (in L'offrande lyrique) (Text: André Gide after Rabindranath Tagore) ENG GER ITA
• Soir sur la mer (Text: Virginie Hériot) DUT ENG
• Soir (in Dans la montagne) (Text: Maurice Bouchor)
• Soir (in Elégies, 4 poèmes d' A. Samain, pour chant et orchestre) (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Un jeune sapin se balance (in Dans la montagne) (Text: Maurice Bouchor)

Last update: 2024-02-17 17:46:52