by William Shakespeare (1564 - 1616)
Translation by Anonymous / Unidentified Author

Aus Shakespeare's Othello II
Language: German (Deutsch)  after the English 
 Der Britte ist der Stern der Nationen,
 Wer stellt sich mit ihm gleich?
 Er herrschet durch der Meere Regionen;
 Vergiebt in fremden Welten Kronen,
 Und ist Monarch in Bacchus Reich.

Chor:
 Er herrschet durch der Meere Regionen;
 Vergiebt in fremden Welten Kronen,
 Und ist Monarch in Bacchus Reich.

 Was widersteht dem Donner seines Namens,
 Was seiner Schiffe Lauf!
 Wer zählet seines Ruhmes Heldensöhne? -
 In ihm nur lebte der Hellene,
 Der große Röme wieder auf.

Chor:
 Wer zählet seines Ruhmes Heldensöhne? -
 In ihm nur lebte der Hellene,
 Der große Röme wieder auf.

 Ihm flutet Segen zu aus jedem Lande,
 Sein ist der Erde Geld.
 Sein Banner rauscht an beider Welten Strande,
 Treu ist er seinem Vaterlande,
 Treu wie kein ander Volk der Welt.

Chor:
 Sein Banner rauscht an beider Welten Strande,
 Treu ist er seinem Vaterlande,
 Treu wie kein ander Volk der Welt.

Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2003-10-20
Line count: 27
Word count: 145