Wie ein Schwarm schreiender Vögel Stürzen sich die Erinnerungen Unter das gelbe Laub meines Lebensbaumes, Dessen gebeugter Stamm sich spiegelt im bitteren Bache der Reue, Stürzen sich lärmend, Bis sie im schlaffen Winde hinsterben, verstummen Und nichts mehr tönt Als die feierliche Stimme, o deine. Nichts als die schmachtende arme Stimme des Vogels, Stimme meiner ersten und unaustilglichen Liebe, Tönt im trüben Mond, welcher steigt Durch die schwere, stumme Nacht auf Und schwebt - Und im Wind, Welcher anrührt meinen fröstelnded Baum Und darin den schluchzenden Vogel.
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Authorship:
- by Georg von der Vring (1889 - 1968) [an adaptation] [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in French (Français) by Paul Verlaine (1844 - 1896), "Le Rossignol", appears in Poèmes saturniens, in 3. Paysages tristes, no. 7, Paris, Alphonse Lemerre, first published 1866
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Karlheinz Stockhausen (1928 - 2007), "Die Nachtigall", 1950, published 1971 [ chorus ], from Chöre für Doris, no. 1, Vienna, Universal Edition [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2003-11-05
Line count: 17
Word count: 87