by Henry Thornton Wharton (1846 - 1895)
Translation by William Bliss Carman (1861 - 1929)
Love let the wind cry
Language: English  after the English
Chosen for Diff
Love let the wind cry On the dark mountain, Bending the ash trees And the tall hemlocks With the great voice of Thunderous legions, How I adore thee. Let the hoarse torrent In the blue canyon, Murmuring mightily Out of the gray mist Of primal chaos Cease not proclaiming How I adore thee. Let the long rhythm Of crunching rollers, Breaking and bursting On the white seaboard Titan and tireless, Tell, while the world stands, How I adore thee. Love, let the clear call Of the tree cricket, Frailest of creatures, Green as the young grass, Mark with his trilling Resonant bell-note, How I adore thee. Let the glad lark-song Over the meadow, That melting lyric Of molten silver, Be for a signal To listening mortals, How I adore thee. But, more than all sounds, Surer, serener, Fuller [with]1 passion And exultation, Let the hushed whisper In thine own heart say, How I adore thee.
U. Smith sets stanzas 1-4, 6
About the headline (FAQ)
View text without footnotes1 Moore: "of"
Text Authorship:
- by William Bliss Carman (1861 - 1929), no title, appears in Sappho: One Hundred Lyrics, no. 31 [an adaptation] [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in English by Henry Thornton Wharton (1846 - 1895) [text unavailable]
Based on:
- a text in Greek (Ελληνικά) by Sappho (flourished c610-c580 BCE) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Undine Eliza Anna Smith (1904 - 1989), as Undine Smith Moore, "Love let the wind cry", stanzas 1-4,6 [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Willis Barnstone (b. 1927) , "The Blast of Love", appears in Sappho Poems: A New Version, copyright © 1998 ; composed by Carol Barnett.
- Also set in English, [adaptation] ; composed by Alan Hovhaness.
- Also set in German (Deutsch), a translation by Rudolf Bach (1901 - 1957) ; composed by Hermann Reutter.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2003-11-21
Line count: 42
Word count: 156