by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891)
Frisch gewagt
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Kommt der Lenz im Winter schon, Ei! wer wird's ihm wehren, Und nicht gleich im Jubelton Singen ihm zu Ehren! Sind die Vögel auch noch fern, Sieh! wie keck verwegen Lachen Blumen, Stern an Stern, Schon der Sonn' entgegen! Fängt der Wald zu knospen an, Ohne lang zu fragen; Grünen Feld und Wiesenplan Lustig ohne Zagen; Säumen lieblich um und um Sich die Wolkenränder: Ei! wer schaute blöd und stumm Erst in den Kalender! Kommt der Lenz, und macht's ein Mal Recht nach seinem Kopfe, Nimmt den Winter ohne Wahl Unsanft gleich beim Schopfe: Dankt, o dankt ihm unverzagt, Ei! und faßt's zu Sinnen: Frisch nur stets und froh gewagt, Wer da will gewinnen!
Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, page 8.
Text Authorship:
- by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Frisch gewagt!", appears in Liederbuch, in 1. Naturlieder, no. 6 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by (Carl or Caspar) Joseph Brambach (1833 - 1902), "Frisch gewagt", op. 36 (Sechs Gesänge für Männerstimmen), Heft 2 no. 4, published 1876 [ men's chorus ], Bonn: Cohen [sung text not yet checked]
- by Casimir Meister (1869 - 1941), "Frisch gewagt", op. 52 (Männerchöre) no. 2, published 1905 [ men's chorus ], Zürich: Ph. Fries [sung text not yet checked]
- by Friedrich Schneeberger (1843 - 1906) [sung text not yet checked]
- by Bernhard Zorn , "Frisch gewagt", op. 7 (Drei Lieder für eine mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1883 [ medium voice and piano ], Berlin: Paez [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Briskly dared!", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2024-06-12
Line count: 24
Word count: 115