Der Bergsee | Blickt noch so grün die Alm hinein

by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891)

Der Bergsee

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG

  Blickt noch so grün die Alm hinein,
Der Himmel noch so klar, 
Und grüßt im hellsten Sonnenschein 
Ihn der Libellen Schaar: 
  Ach! schwarz und düster bleibt der See;
Nur wenn die Winde fächeln, 
Verbirgt sein tiefes, tiefes Weh 
Er schmerzlich unter Lächeln. 

  Erblühen noch so wunderschön
Die Rosen seinem Grund, 
Thun noch so jubelnd aus den Höhn 
Ihr Glück die Vöglein kund: 
  Ach! schwarz und düster bleibt der See; 
Nur wenn die Wipfel brausen, 
Verweht sein tiefes, tiefes Weh 
Zum Trost im sanften Sausen. 

  Die Tanne dort, die still hinab
Die Zweige senkt zur Fluth, 
Die weiß es noch, allwo sein Grab 
Einst fand das junge Blut; 
  Die weiß allein, warum der See 
Sich nimmermehr mag freuen, 
Warum sein tiefes, tiefes Weh 
Sich ewig muß erneuen.

Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, pages 97-98.

Text Authorship:

by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Der Bergsee", appears in Liederbuch, in 1. Naturlieder, no. 108 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Jakob Eduard Schmölzer (1812 - 1886) [sung text not yet checked]
by Heinrich Schulz-Beuthen (1838 - 1915), "Der Bergsee", op. 18 (Drei Lieder für Alt oder tiefere Sopranostimme mit Klavier-Begleitung) no. 2, published 1876 [ low voice and piano ], Leipzig: C.F. Kahnt [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-07-22
Line count: 24
Word count: 127