LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,106)
  • Text Authors (19,480)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Vasily Andreyevich Zhukovsky (1783 - 1852)

Верность до гроба
Language: Russian (Русский) 
Младой Рогер свой острый меч берет :
Заверу, честь и родину сразиться !
Готов он в бой ... но к милой он идет
В последний раз с прекрасною проститься.
   "Не плачь : над нами щит творца,
   Еще нас небо не забыло,
   Я буду верен до конца 
   Свободе, мужеству и милой."

Сказал, свой шлем надвинул, поскакал ;
Дружина с ним ; кипят сердца их боем ;
И скоро строй неустрашимый стал
Перед врагов необозримым строем.
  «Сей вид не страшен для бойца ;
   И смерть ли небо мне сулило --
   Останусь верен до конца
   Свободе, мужеству и милой” »

И на врага взор мести бросив, он
Влетел в ряды, как пламень-истребитель ;
И вспыхнул бой, и враг уж истреблен,
Но ... победив, сражен и победителью.
   Он почесть бранного венца
   Приял с безвременной могилой,
   И был он берен до конца
   Свободе, мужеству и милой.

Но где же ты, певец великих дел ?
Иль песнь твоя твоей судьбою стала ? ..
Его уж нет ; он в край тот улетел,
Куда давно мечта его летала.
   Он пал в бою -- и глас певца
   Бессмертно дело освятило ;
   И он был верен до конца
   Свободе, мужеству и милой.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Vasily Andreyevich Zhukovsky (1783 - 1852) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Aleksandr Aleksandrovich Aliabev (1787 - 1851), "Верность до гроба", published 1818 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: David Wyatt

This text was added to the website: 2016-07-27
Line count: 32
Word count: 177

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris