Ro 'n-bris, ro 'n-brúi, ro 'n-báid (Anonymous) (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)

by Anonymous / Unidentified Author

Ro 'n‑bris, ro 'n‑brúi, ro 'n‑báid

Language: Irish (Gaelic)

Ro 'n-bris, ro 'n-brúi, ro 'n-báid
A Rí ríchid rindglaine
Ro 'n-geilt in gáeth feib geiles
Nem-áed forderg fidnaige

About the headline (FAQ)

Confirmed with Irisleabhar Ceilteach, Volumes 1 - 2. Toronto: Tir Teanga Ceol, circa 1952. Page 145. Manuscript source: Trinity College, Dublin: MS 1318 (H. 2. 16)

Authorship

by Anonymous / Unidentified Author ( 8^th-9^th century ) , no title [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

[ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in English, a translation sometimes misattributed to Kenneth Hurlstone Jackson (1909 - 1991) and by Seán Proinsias Ó Faoláin, né John Francis Whelan (1900 - 1991) , "The wind", appears in The Silver Branch, copyright © ; composed by Samuel Barber.

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

GER German (Deutsch) (Kuno Meyer) , no title

Researcher for this text: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2019-12-10
Line count: 4
Word count: 19