P'janyj
Sosed! na svete vsë pustoe:
Bogatstvo, slava i činy.
A esli za dobro prjamoe
Mečty byt' mogut počteny,
To zdravo i pokojno žit',
S druz'jami vremja provodit',
Krasot ljubit', ljubimym byt',
I s nimi sladko est' i pit'.
Kak penitsja vino prekrasno!
Kakoj v nem zapach, vkus i cvet!
Počto terjat' časy naprasno?
Nal'em, ljubeznyj moj sosed!

Trezvyj
Sosed! na svete ne pustoe —
Bogatstvo, slava i činy;
Blaženstvo syščem v nich prjamoe,
Kogda my budem liš' umny,
Privyknem prjamo čest' ljubit',
Umerenno, v dovol'stve žit',
Po samoj nužde est' i pit', —
To možem vse sčastlivy byt'.
Pust' penitsja vino prekrasno,
Pust' zapach v nem choroš i cvet;
Ne nalivaj ty mne naprasno:
Ne p'ju, ljubeznyj moj sosed.

P'janyj
Gonjalsja ja za zvučnoj slavoj,
Vstrečal ja smelo jadry lbom;
Sej zverskoj upoen otravoj,
JA byl užasnym durakom.
Kakaja pol'za strašnym byt',
Sebja gubit', drugich mertvit',
V ubijstve vremja provodit'?
Bezumno na uboj chodit'.
Kak penitsja vino prekrasno!
Kakoj v nem zapach, vkus i cvet!
Počto terjat' časy naprasno?
Nal'em, ljubeznyj moj sosed!

Trezvyj
Gonjat'sja na vojne za slavoj
I s jadrami vstrečat'sja lbom
Velit tomu rassudok zdravyj,
Kto liš' rožden ne durakom:
Carju, otečestvu služit',
Čad, žen, roditelej chranit',
Sebja ot plena boronit' —
Svjaščenna dolžnost' chrabrym byt'!
Pust' penitsja vino prekrasno!
Pust' zapach v nem choroš i cvet;
Ne nalivaj ty mne naprasno:
Ne p'ju, ljubeznyj moj sosed.

P'janyj
Chotel ja sdelat'sja sud'eju,
Zakony svjato sobljudat', —
Uvidel, čto krivjat dušoju,
Gde dolžno sil'nych osuždat'.
Kakaja pol'za tak sudit'?
Odnich ščadit', drugich kaznit'
I sovest'ju svoej šutit'?
Smešno v teneta much lovit',
Kak penitsja vino prekrasno!
Kakoj v nem zapach, vkus i cvet!
Počto terjat' časy naprasno?
Nal'em, ljubeznyj moj sosed!

Trezvyj
Kogda sud'ba tebe sud'eju
V sudach velela zasedat',
Vertet'sja nuždy net dušoju,
Kogda ne chočeš' vzjatok brat'.
Kak možno tak i sjak sudit',
Zakonom pravdu tenetit'
I podkupat' sebja pustit'?
Sud'e zlodeem strašno byt'!
Pust' penitsja vino prekrasno,
Pust' zapach v nem choroš i cvet;
Ne nalivaj ty mne naprasno:
Ne p'ju, ljubeznyj moj sosed.