P'janyj
Sosed! na svete vsjo pustoje:
Bogatstvo, slava i chiny.
A jesli za dobro prjamoje
Mechty byt' mogut pochteny,
To zdravo i pokojno zhit',
S druz'jami vremja provodit',
Krasot ljubit', ljubimym byt',
I s nimi sladko jest' i pit'.
Kak penitsja vino prekrasno!
Kakoj v nem zapakh, vkus i cvet!
Pochto terjat' chasy naprasno?
Nal'em, ljubeznyj moj sosed!

Trezvyj
Sosed! na svete ne pustoje —
Bogatstvo, slava i chiny;
Blazhenstvo syshchem v nikh prjamoje,
Kogda my budem lish' umny,
Privyknem prjamo chest' ljubit',
Umerenno, v dovol'stve zhit',
Po samoj nuzhde jest' i pit', —
To mozhem vse schastlivy byt'.
Pust' penitsja vino prekrasno,
Pust' zapakh v nem khorosh i cvet;
Ne nalivaj ty mne naprasno:
Ne p'ju, ljubeznyj moj sosed.

P'janyj
Gonjalsja ja za zvuchnoj slavoj,
Vstrechal ja smelo jadry lbom;
Sej zverskoj upojen otravoj,
Ja byl uzhasnym durakom.
Kakaja pol'za strashnym byt',
Sebja gubit', drugikh mertvit',
V ubijstve vremja provodit'?
Bezumno na uboj khodit'.
Kak penitsja vino prekrasno!
Kakoj v nem zapakh, vkus i cvet!
Pochto terjat' chasy naprasno?
Nal'em, ljubeznyj moj sosed!

Trezvyj
Gonjat'sja na vojne za slavoj
I s jadrami vstrechat'sja lbom
Velit tomu rassudok zdravyj,
Kto lish' rozhden ne durakom:
Carju, otechestvu sluzhit',
Chad, zhen, roditelej khranit',
Sebja ot plena boronit' —
Svjashchenna dolzhnost' khrabrym byt'!
Pust' penitsja vino prekrasno!
Pust' zapakh v nem khorosh i cvet;
Ne nalivaj ty mne naprasno:
Ne p'ju, ljubeznyj moj sosed.

P'janyj
Khotel ja sdelat'sja sud'eju,
Zakony svjato sobljudat', —
Uvidel, chto krivjat dushoju,
Gde dolzhno sil'nykh osuzhdat'.
Kakaja pol'za tak sudit'?
Odnikh shchadit', drugikh kaznit'
I sovest'ju svojej shutit'?
Smeshno v teneta mukh lovit',
Kak penitsja vino prekrasno!
Kakoj v nem zapakh, vkus i cvet!
Pochto terjat' chasy naprasno?
Nal'em, ljubeznyj moj sosed!

Trezvyj
Kogda sud'ba tebe sud'eju
V sudakh velela zasedat',
Vertet'sja nuzhdy net dushoju,
Kogda ne khochesh' vzjatok brat'.
Kak mozhno tak i sjak sudit',
Zakonom pravdu tenetit'
I podkupat' sebja pustit'?
Sud'e zlodejem strashno byt'!
Pust' penitsja vino prekrasno,
Pust' zapakh v nem khorosh i cvet;
Ne nalivaj ty mne naprasno:
Ne p'ju, ljubeznyj moj sosed.