by Anonymous / Unidentified Author

Mandina amabile
Language: Italian (Italiano) 
Available translation(s): ENG FRE
Tenor:
 Mandina amabile, questo denaro
 Prendilo, tientilo tutto per te.
Soprano:
 Oh come siete grazioso e caro!
 Quanto denaro, tutto per me?
Tenor:
 La mano porgimi d'amore in pegno.
Soprano:
 Ecco, servitevi, ve la consegno,
A Due:
 Oh che contento in cor mi sento, 
 Piu dolce giubilo per me non v'e
Soprano:
 Quante monete! Tutto per me!
Bass:
 Eccellenza, seguitate, 
 io gia so che voi lo fate 
 per bonta, per amicizia. 
 Qui non c'entra la malizia, no signor.
Tenor:
 Resta pur colla tua sposa, 
 io vi lascio e me ne vo.
Soprano:
 Pippo ha in capo qualche cosa, 
 corria fingere e non puo 
Bass:
 Ho un sospetto maledetto, 
 e cavarmelo non so.
Soprano:
 Sono astratti, pajon mutti.
 cosa s'abbiano non so.
Tenor:
 Vado e torno, e come il girono
 finir dee, solo io lo so.

Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Christian Anderson) , "Beloved Mandina", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Chère Mandina", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Christian Anderson

This text was added to the website: 2004-07-12
Line count: 35
Word count: 135