LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,114)
  • Text Authors (19,495)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Charles-Simon Favart (1710 - 1792)

Dans un détour
Language: French (Français) 
Dans un détour,
Me promenant au bois un jour,
J'aperçus l'Amour
Assis au pied d'un tilleul,
Seul.
A l'aspect du trompeur
Je recule en tremblant de frayeur ;
Mais il a l'air si doux,
Qu'ai-je à craindre ? approchons, sauvons-nous !
O sort heureux !
Le traître fort, tout sert mes vœux ;
Ses yeux dangereux
Sont couverts d'un voile épais ...
Paix ...

Va, dieu malin.
Je me ris de ton air mutin,
Maudis ton destin !
Je suis pour prendre tes traits,
Prêt,
Vite, ne tardons pas,
Enchaînons Cupidon dans des lacs,
Et là, sur le gazon,
Prisonnier, qu'il demande pardon.
Mais qu'ai-je fait
S'il s'éveillait,
S'il s'échappait
Et s'il se vengeait ! ...
Dépêchons-nous, car il dort
Fort !

Le voilà pris,
Serrons le bien malgré ses cris,
En ses nœuds surpris
L'Amour s'éveille et se plaint,
Geint.
Amour, tyran des cœurs,
Reçois donc le prix de tes rigueurs !
Toi qu'on vit sans pitié,
Te voilà maintenant à mes pieds.
Je veux ici
A ma merci
Te voir ainsi
Rongé de souci,
En pleurs, mais je te tiens :
Viens !

Lors en émoi
L'Amour se prosterne vers moi
Et dit : « Votre loi,
Je veux la suivre en ami,
Oui !
Je le jure à genoux,
Il ne faut plus de guerre entre nous ! »
« Je suis bon, je te crois,
J'oublierai tous mes maux d'autrefois ;
Si désormais
Tu me promets
De vivre en paix
Sans être mauvais
Comme tu fus jusqu'ici ! »
« Oui ! »

Peut-on vraiment
Voir souffrir ce naïf enfant !
Ma main doucement
Délivre alors le captif,
Vif.
Il bondit tout à coup
Et s'étire en riant comme un fou.
Puis saisissant un dard
Le coquin, m'aveuglant d'un regard,
Vise mon sein,
Et de sa main
Vole soudain
Un fer assassin,
Qui m'avait frappé déjà.
Ah ! ...

Dieu, quel malheur !
Connais de nouveau la douleur,
O mon pauvre cœur !
Car l'Amour qui te meurtrit,
Rit !
Je me sens pénétrer
D'une ardeur ... et ne puis respirer ...
Quel est donc ce poison
Qui me trouble et détruit ma raison ?
Cruel Amour,
Tous tes discours
ne sont toujours
Que de faux détours,
Ainsi que toi tout amant
Ment !

Text Authorship:

  • by Charles-Simon Favart (1710 - 1792) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Édouard Moullé (1845 - 1923), "Dans un détour", subtitle: "Chanson ancienne 18ème siècle", published 1910 [ medium voice and piano ], from Chansons tendres du XIIème au XVIIIème siècle, remises au jour et harmonisées par E. Moullé, no. 25, Paris, Éd. Rouart, Lerolle & Cie. [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-08-12
Line count: 89
Word count: 348

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris