LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,119)
  • Text Authors (19,527)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

Liekö minua luoja luonut
Language: Finnish (Suomi) 
Liekö minua luoja luonut,     
Vai lie synti synnyttänyt,    
Vai käski oma osani,
Kova onni ohjaeli,  
Kaikki huolet huolimahan,     
Kaikki surut sureksimahan,    
Kaikki kaihot kantamahan.     
Silloin synnyin mie poloinen, 
Konsa kaikki huolet syntyi;   
Silloin kasvoin mie katala,   
Konsa kaikki kaihot kasvoi;   
Korkenin kovaosainen,         
Konsa kaikki koitopäivät.     
Parempi olisin ollut.         
Soriampi syntymättä,
Kasvamatta kaunihimpi.        
Kun oisit maammo rukkaseni    
Kaottanut kaksiöisnä,         
Rikoissa pihalle vienyt,      
Kakaroissa kaivotielle,       
Vienyt peltojen perille,      
Pannut aitojen alatse.        
äsken tuolla. toissa vuonna,  
äsken kolmanna kesänä,        
Oisit ohrina otellut,         
Hernevarsina valinnut,        
Kauran tähkinä katsellut.     
Oisit saahessa sanonut,       
Ajatellut ottaessa: 
"Tuoli' on kaunis kantamani,  
Ihana imettämäni." 

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs) , "Onnettomasti syntynyt", appears in Kanteletar, in I: Ensimmäinen kirja, no. 49 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Erkki Gustaf Melartin (1875 - 1937), "Onnettomasti syntyny", op. 58 no. 1 (1909) [ voice and piano ], from Uusia lauluja vanhoihin sanoihi, no. 1 [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2018-10-28
Line count: 31
Word count: 95

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris