LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826)

Sängerlohn
Language: German (Deutsch) 
Einer:
 Ein neues Lied, ihr wackern Brüder,
 Erschall am Becher froh umher!
 Zu altem Weine neue Lieder
 Begehrte Pindar und Homer!
 Ein altes Lied, zu oft gesungen,
 Entfliegt gedankenlos den Zungen;
 Und Geist und Seele bleiben leer!

Alle:
 Das waren Griechen!
 Wir Deutschen siechen
 Am Neid, am Neid!
 Gehaßt wird neue Trefflichkeit!

Einer.
 Von Künstlern nur ward Kunst gerichtet:
 Ob wahr in Farbe, Stein, Metall
 Gebildet sei, ob wahr gedichtet
 In Wort, Gesang und Tanz und Schall.
 Ich lerne nicht von euch, Athener;
 Ihr lernt von mir! so strafte jener;
 Und Beifall klatscht' ihm überall.

Alle.
 Das waren Griechen!
 Wir Deutschen siechen
 Am Neid, am Neid!
 Hier meistert jeder lang und breit!

Einer.
 Zum Götterfest, zur Siegesfeier,
 Zum Mahle ward Gesang gesellt.
 Der frohe Weise sang zur Leier,
 Zur Leier sang der frohe Held!
 Gesang war Spiel und Rat der Jugend;
 Gesang erweckte Männertugend
 In Land und Meer, in Haus und Feld.

Alle.
 Das waren Griechen!
 Wir Deutsche siechen
 Am Neid, am Neid!
 Uns heißt Gesang Verderb der Zeit!

Einer.
 Der Geist, durch Eintracht edler Künste,
 Ward nicht gelehrt nur, auch ergötzt.
 Was edler schuf, nicht was Gewinste
 Des Leibes brachte, ward geschätzt.
 Des weisen Sängers holden Tönen,
 Zum Dank des Guten und des Schönen,
 War Ehr' und hoher Lohn gesetzt.

Alle.
 Das waren Griechen!
 Wir Deutschen siechen
 Am Neid, am Neid!
 Nur Klang des Geldes nützt und freut!

Einer.
 Der weise Sänger kam erfreulich
 Des Hauses Vätern und des Lands;
 Vor Göttern selber saß er heilig
 Auf hellem Stuhl, im Lorbeerkranz.
 Der Himmel Stolz, des Volkes Ehre,
 Gewann er Tempel und Altäre,
 Verherrlicht zum Heroenglanz.

Alle.
 Das waren Griechen!
 Wir Deutschen siechen
 Am Neid, am Neid!
 Kaum loben wir noch Grabgeläut.

Text Authorship:

  • by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826), "Sängerlohn", written 1795, appears in Oden und Lieder [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Friedrich Adrian Götzloff (d. 1836), "Sängerlohn", c1809, published [1809], in Deutsche Lieder mit Begleitung des Pianoforte in Musik gesetzt von Fr. Götzloff, Zweyter Heft, no. 13, Leipzig: Breitkopf und Härtel [sung text not yet checked]
  • by Johann Friedrich Reichardt (1752 - 1814), "Sängerlohn", published 1795 [ voice and piano ], in Die Horen eine Monatsschrift herausgegeben von [Fr.] Schiller, Tübingen in der Cottaischen Buchhandlung [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2009-04-17
Line count: 65
Word count: 282

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris