Texts to Art Songs and Choral Works by J. Reichardt

𝄞 Composer 𝄞

Johann Friedrich Reichardt (1752 - 1814)

(Also see this composer's texts set to music.)

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Cäcilia: erstes Stück

no. 1. Morgenlied (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) ENG FRE
no. 2. Der Tod (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
no. 3. Abendlied (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
no. 4. Das Leben (Text: Karoline Christiane Louise Rudolphi)
no. 5. Danklied (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg)
no. 6. Wechselgesang (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg)

Cäcilia, Viertes Stück

no. 9. An den Genius der Menschlichkeit (Text: Johann Heinrich Voss)
no. 11. Die Sterne (Text: Johann Heinrich Voss)
no. 13. Das Begräbniß (Text: Johann Heinrich Voss)
no. 14. Die Veredelung (Text: Johann Heinrich Voss)
no. 17. Entschlossenheit (Text: Johann Heinrich Voss)
no. 18. Pfingstlied (Text: Johann Heinrich Voss)
no. 19. Die Bewegung (Text: Johann Heinrich Voss)

Deutsche Gesänge

Adelaide (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG ENG FRE ITA JPN NYN SPA

Deutsche Gesänge, mit Clavierbegleitung

no. 7. Minna (Text: Johann Heinrich Voss)
no. 9. Das Landmädchen (Text: Johann Heinrich Voss) ENG
no. 14. Kühlt, o schmeichelnde Lüfte‚ kühlt, (Text: Johann Heinrich Voss) DAN
no. 17. Die Laube (Text: Johann Heinrich Voss)
no. 18. Umwallt vom hellen Wimpel, schwebt (Text: Johann Heinrich Voss)

Gesänge der Klage und des Trostes

no. 1. Das Grab (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis) CAT DUT ENG ENG FRE RUS
no. 2. Trost am Grabe (Text: Johann Heinrich Voss)
no. 3. Klage (Text: Friederike Brun)
no. 4. Trost (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG FRE
no. 5. Das Bild der Sehnsucht (Text: Friederike Brun) [x]
no. 6. Ich denke dein (Text: Friederike Brun) FRE
no. 7. Die Erinnerung (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
no. 8. An den Mond (Text: Karoline Louise von Klenke) [x]
no. 9. Beruhigung (Text: Friedrich von Matthisson) FRE
no. 10. Die Wehmut (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
no. 11. Schmerzen der Liebe (Text: Friederike Brun) [x]
no. 12. An das Klavier (Text: Karoline Louise von Klenke) [x]

Lieder aus dem Liederspiel, Lieb' und Treue

no. 3. Es ist nit lang daß 's g'regnet hat (Text: Volkslieder ) [x]
no. 5. Wann, o Schicksal, wann wird endlich (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
no. 7. O selig wer liebt
no. 7. Willkommen schöner froher Tag (Text: Johann Wolfgang von Goethe) [x]
no. 8. Wenn ich ein Vöglein wär (Text: Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG FRE IRI ITA POR
no. 9. Verschwunden ist meinem Blick (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
no. 10. Hoffnung, Hoffnung, immer grün! (Text: Johann Gottfried Herder)
no. 11. Seht! wie die Tage sich sonnig verklären (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)

Lieder der Liebe und der Einsamkeit zur Harfe und zum Clavier zu singen

no. 8. Der Sänger (Text: Johann Heinrich Voss)
no. 9. Ländliche Stille (Text: Johann Heinrich Voss)
no. 10. Der Einsame (Text: Johann Heinrich Voss)
no. 11. Der Verschlossene (Text: Johann Heinrich Voss)
no. 13. Romanze (Text: Siegfried August Mahlmann)
no. 16. Klage (Text: Franz Christoph Horn)
no. 29. Minnelied (Text: Johann Heinrich Voss) CAT DUT DUT ENG ENG FRE

Lieder für Kinder

no. 1. An ein kleines Mädchen (Text: Johann Friedrich Schink)

Lieder geselliger Freude

no. ?. Lebenspflicht (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
no. 28. Wasserlied (Text: Johann Georg Jacobi)

Oden und Lieder bey Herder, Goethe, und andern [Dichtern], mit Melodieen, beim Klavier zu singen, dritter Theil

O wie schön, wie heiter (Text: Johann Friedrich Reichardt)

Oden und Lieder von Göthe, Bürger, Sprickmann, Voß und Thomsen, mit Melodien beym Klavier zu singen, Zweyter Theil

no. 2. Selma (Text: Johann Heinrich Voss)
no. 3. Trinklied für Freye (Text: Johann Heinrich Voss)
no. 8. Die Schlummernde (Text: Johann Heinrich Voss)
no. 9. Der Bleydecker (Text: Johann Heinrich Voss)
no. 19. Nichts kann mir Freude mehr gewähren (Text: Magdelena Philippine Engelhard, née Gatterer)

Wiegenlieder für gute deutsche Mütter

no. 1. So schlafe nun, du Kleine! (Text: Matthias Claudius) ENG
no. 2. Schlummre, Bübchen, schlummr' im Schoß (Text: Henriette Eleonore Agnes Gräfin zu Stolberg-Stolberg, née von Witzleben , as Psyche)
no. 3. Lieblicher Knab', ich wiege (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg) ENG
no. 4. Schließ die Äuglein, holder Kleiner! (Text: Johann Georg Jacobi) ENG
no. 5. Schlafe, süsser Knabe (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg) DAN
no. 6. Schlumm're, Liebchen! bist noch klein (Text: Johann Georg Jacobi)
no. 7. Schlaf, Kindlein, schlafe sanft und süß (Text: Friederike Brun) FIN
no. 8. Lieber kleiner Engel schlaf (Text: Gottlob Wilhelm Burmann)
no. 9. Die Mutter bei der Wiege (Text: Matthias Claudius) ENG ENG
no. 10. Wiegenlied einer unglücklichen Mutter (Text: Klamer Eberhard Karl Schmidt after William Hayley) ⊗
no. 11. Für Sophie ihrer Puppe vorzusingen (Text: Joachim Heinrich Campe; Volkslieder )
no. 12. Das Kind in der Wiege (Text: Friedrich von Schiller)
no. 13. Lieblicher Abendstern (Text: Johann Gottfried Herder after Sappho) ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
no. 14. Wiegenlied einer unglücklichen Mutter (Text: Johann Gottfried Herder after Thomas Percy, Bishop of Dromore) ENG ENG
no. 15. Chanson d'une malheureuse mère. Imité de l'ecossois par Mr. Berquin (Text: Arnaud Berquin) DAN
no. 16. Lady Ann Bothwell's Lament (Text: Thomas Percy, Bishop of Dromore after Volkslieder ) GER
no. 17. Ännchen von Tharau (Text: Johann Gottfried Herder after Simon Dach) ENG
no. 18. Landlied (Text: Johann Gottfried Herder)
no. 19. Das Röschen (Text: Jens Immanuel Baggesen)
no. 20. Hoffnung (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FIN FRE ITA

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Abendlandschaft (Text: Friedrich von Matthisson) DUT ENG FRE
Abendlied (in Cäcilia: erstes Stück) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
Abendlied (Text: Johann Heinrich Voss) CAT DUT ENG
Abendlied (Text: Matthias Claudius) CAT DAN DUT ENG ENG FRE ITA
Abschied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
Adelaide (in Deutsche Gesänge ) (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG ENG FRE ITA JPN NYN SPA
Amalia (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
Am Belinden (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
Am Belinden (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
Am Flusse (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG ENG FRE ITA
An Chloen (Text: Johann Georg Jacobi)
An das Klavier (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Karoline Louise von Klenke) [x]
An den Frühling (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
An den Genius der Menschlichkeit (in Cäcilia, Viertes Stück) (Text: Johann Heinrich Voss)
An den Genius der Menschlichkeit (Text: Johann Heinrich Voss)
An den Mond (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Karoline Louise von Klenke) [x]
An den Mond (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
An die Entfernte (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA POL SPA
An die Erwählte (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
An die Freunde (Text: Friedrich von Schiller) FRE
An die Laute (Text: Johann Friedrich Freiherr von Cronegk) ENG
An ein kleines Mädchen (in Lieder für Kinder) (Text: Johann Friedrich Schink)
An Lida (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
Anliegen (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
An Lina (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CHI FRE
An Lotte (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
An Mignon (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
Ännchen von Tharau (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Johann Gottfried Herder after Simon Dach) ENG
An *** (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Auf dem See (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA NOR RUS SPA
Aufmunterung (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Aus Alexis und Dora (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA SPA
Aus Alexis und Dora (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Aus Alexis und Dora (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Aus Claudine von Villa Bella (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
Aus dem Vorspiel: Was wir bringen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
Aus Erwin und Elmire (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Aus Erwin und Elmire (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA
Aus Euphrosyne (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Aus Euphrosyne (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Aus Lila (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Aus Lila (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
Aus Prosperina (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Beherzigung (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
Berglied (Text: Friedrich von Schiller) CHI ENG FRE
Bergschloß (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
Beruhigung (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Friedrich von Matthisson) FRE
Bundeslied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
Bundeslied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
Canzon, s'al dolce loco (Text: Francesco Petrarca) ENG
Chanson d'une malheureuse mère. Imité de l'ecossois par Mr. Berquin (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Arnaud Berquin) DAN
Chorgesang an der Quelle (Text: Johann Heinrich Voss)
Chorgesang bei Rheinwein (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Christel (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
Danklied (in Cäcilia: erstes Stück) (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg)
Das Begräbniß (in Cäcilia, Viertes Stück) (Text: Johann Heinrich Voss)
Das Bild der Sehnsucht (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Friederike Brun) [x]
Das Blümlein Wunderschön (Lied des gefangenen Grafen) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
Das Gastmahl (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Das Geheimnis (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS
Das Grab (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis) CAT DUT ENG ENG FRE RUS
Das Kind in der Wiege (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Friedrich von Schiller)
Das Landmädchen (in Deutsche Gesänge, mit Clavierbegleitung) (Text: Johann Heinrich Voss) ENG
Das Leben (in Cäcilia: erstes Stück) (Text: Karoline Christiane Louise Rudolphi)
Das Mädchen aus der Fremde (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE
Das Mädchen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE FRL
Das Mitleid (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
Das Nachleben (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Das Röschen (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Jens Immanuel Baggesen)
Das Veilchen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA
Das Wiedersehn (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Das Wintermahl (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Dauer im Wechsel (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Der Abschied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
Der Alpenjäger (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA
Der Baum im Odenwald (Text: Volkslieder ) CAT DUT FRE
Der Bleydecker (in Oden und Lieder von Göthe, Bürger, Sprickmann, Voß und Thomsen, mit Melodien beym Klavier zu singen, Zweyter Theil) (Text: Johann Heinrich Voss)
Der Bleydecker (Text: Johann Heinrich Voss)
Der Edelknabe und die Müllerin (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE FRE FRL
Der Einsame (in Lieder der Liebe und der Einsamkeit zur Harfe und zum Clavier zu singen) (Text: Johann Heinrich Voss)
Der Federschmuck (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Der Fischer (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
Der Frauentanz (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Der frohe Geburtstag (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Der Geburtstag (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Der Graf von Habsburg (Text: Friedrich von Schiller) CAT CZE DUT ENG FRE
Der Herbstgang (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Der Jäger (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Der Junggesell und der Mühlbach (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ENG FRE
Der Jüngling am Bache (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA RUS RUS
Der Jüngling (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
Der König von Thule (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA NOR POR SPA
Der Lustgang (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Der Müllerin Reue (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
Der Müllerin Verrat (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
Der Musensohn (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG ENG FRE ITA JPN NOR
Der neue Amadis (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE FRL ITA
Der Pilgrim (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA
Der Rosenkranz (Text: Johann Heinrich Voss) DUT ENG FRE
Der Sänger (in Lieder der Liebe und der Einsamkeit zur Harfe und zum Clavier zu singen) (Text: Johann Heinrich Voss)
Der Sänger (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA
Der Schatzgräber (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
Der Schmachtende (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Der Strauß (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG FRE FRE GRE ITA NOR
Der Tag Gottes (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Der Tod (in Cäcilia: erstes Stück) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
Der ungetreue Knabe (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Der Verschlossene (in Lieder der Liebe und der Einsamkeit zur Harfe und zum Clavier zu singen) (Text: Johann Heinrich Voss)
Der Winter ist ein rechter Mann (Text: Matthias Claudius) ENG
Der zufriedene Greis (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Die Abendstille (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Die Abendstille (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Die Begegnung (Text: Friedrich von Schiller)
Die Bewegung (in Cäcilia, Viertes Stück) (Text: Johann Heinrich Voss)
Die Dichtkunst (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Die Elfenkönigin (Text: Friedrich von Matthisson)
Die Entzückung an Laura (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT FRE
Die Erinnerung (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
Die erneuete Menschheit (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Die Gegend am Meer (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Die glücklichen Gatten (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Die glücklichen Gatten (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Die Häusliche (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Die Ideale (Text: Friedrich von Schiller)
Die Laube (in Deutsche Gesänge, mit Clavierbegleitung) (Text: Johann Heinrich Voss)
Die Liebe (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
Die Morgenheitre (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Die Mutter bei der Wiege (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Matthias Claudius) ENG ENG
Die Nacht (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA
Die Näherin (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Die Nähstube (Text: Johann Heinrich Voss)
Die Rosenfeier (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Die Ruhe (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Die Schläferin (Text: Johann Heinrich Voss)
Die Schlummernde (in Oden und Lieder von Göthe, Bürger, Sprickmann, Voß und Thomsen, mit Melodien beym Klavier zu singen, Zweyter Theil) (Text: Johann Heinrich Voss)
Die schöne Nacht (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CHI ENG FRE
Die Spinnerin (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
Die Sterne (in Cäcilia, Viertes Stück) (Text: Johann Heinrich Voss)
Die Veredelung (in Cäcilia, Viertes Stück) (Text: Johann Heinrich Voss)
Die Vierzehnjährige (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Die Wehmut (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
Di tempo in tempo mi si fa men dura (Text: Francesco Petrarca) ENG
Dithyrambe (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA
Dithyrambe (Text: Johann Heinrich Voss)
Einsamkeit (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA SPA
Einsamkeit (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE
Einschränkung (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Entschlossenheit (in Cäcilia, Viertes Stück) (Text: Johann Heinrich Voss)
Erano i capei d'oro a l'aura sparsi (Text: Francesco Petrarca) ENG
Erinnerung (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG HUN
Erkanntes Glück (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Erlkönig (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRI ITA ITA LIT NOR
Erster Monolog der Johanna (Text: Friedrich von Schiller)
Erster Verlust (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS RUS
Es ist nit lang daß 's g'regnet hat (in Lieder aus dem Liederspiel, Lieb' und Treue) (Text: Volkslieder ) [x]
Fantasie an Laura (Text: Friedrich von Schiller)
Feldlied (Text: Johann Heinrich Voss)
Freude der Kinderjahre (Text: Friedrich von Köpken)
Frühlingslied (Text: Johann Heinrich Voss)
Frühlingsorakel (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Frühlingsreigen (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Frühzeitiger Frühling (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE FRL GRE
Für Sophie ihrer Puppe vorzusingen (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Joachim Heinrich Campe; Volkslieder )
Ganymed (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR
Gegenstück (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Geistesgruß (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
Glückliche Fahrt (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FIN FRE ITA
Glück (Text: Matthias Claudius) CAT DUT ENG ENG FRE ITA TUR
Gott (Aus dem Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Gott die Liebe (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Heidenröslein (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL
Heilige Nacht
Herbstgefühl (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ENG FRE FRE
Herbstlied (Text: Johann Heinrich Voss)
Herzog Leopold von Braunschweig (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Hinüber wall' ich (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
Hochzeitlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE
Hoffnung, Hoffnung, immer grün! (in Lieder aus dem Liederspiel, Lieb' und Treue) (Text: Johann Gottfried Herder)
Hoffnung (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FIN FRE ITA
Huldigung (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Ich denke dein (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Friederike Brun) FRE
Ich sehe dich in tausend Bildern (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
Ihr verblühet (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE SPA
Im Krug zum grünen Kranze (Text: Wilhelm Müller)
Im Sommer (Text: Johann Georg Jacobi) CAT DUT ENG FRE
Italien (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
Jägers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Johanna Sebus (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
Kanon (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
Kanon (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
Kanon (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
Klage (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA
Klage (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Friederike Brun)
Klage (in Lieder der Liebe und der Einsamkeit zur Harfe und zum Clavier zu singen) (Text: Franz Christoph Horn)
Kolma's Klage (Text: Anonymous after James Macpherson ) CAT DUT FRE FRE
Kophtisches Lied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG FRE ITA
Kühlt, o schmeichelnde Lüfte‚ kühlt, (in Deutsche Gesänge, mit Clavierbegleitung) (Text: Johann Heinrich Voss) DAN
Künstlers Abendlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
Künstlers Morgenlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Lady Ann Bothwell's Lament (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Thomas Percy, Bishop of Dromore after Volkslieder ) GER
Ländliche Stille (in Lieder der Liebe und der Einsamkeit zur Harfe und zum Clavier zu singen) (Text: Johann Heinrich Voss)
Landlied (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Johann Gottfried Herder)
Laura und der Dichter (Text: Johann Georg Jacobi)
Lebenspflicht (in Lieder geselliger Freude) (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
Leonora (Text: Benjamin Beresford after Gottfried August Bürger) FRI GER
Letztes Lied des Harfenspielers (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
Licht und Wärme (Text: Friedrich von Schiller)
Liebe in Allem (Text: Friederike Brun)
Lieber kleiner Engel schlaf (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Gottlob Wilhelm Burmann)
Liebes Bitte (Text: Otto Inkermann , as C. O. Sternau)
Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
Lieblicher Abendstern (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Johann Gottfried Herder after Sappho) ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
Lieblicher Knab', ich wiege (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg) ENG
Lied aus der Ferne (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG FRE ITA
Lied aus Erwin und Elmire (Text: Johann Wolfgang von Goethe) RUS RUS
Lied der Parzen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
Litanei (Text: Johann Georg Jacobi) CAT DUT ENG FRE FRI HEB ITA POR SPA
Mailied (Text: Johann Heinrich Voss) ENG
Mailied (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG FRE
Mailied (Text: Friedrich von Matthisson)
Mailied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FIN FRE ITA SPA
Meeres Stille (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA RUS RUS RUS
Mignons letzter Gesang (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA NOR POR
Minna (in Deutsche Gesänge, mit Clavierbegleitung) (Text: Johann Heinrich Voss)
Minnelied (in Lieder der Liebe und der Einsamkeit zur Harfe und zum Clavier zu singen) (Text: Johann Heinrich Voss) CAT DUT DUT ENG ENG FRE
Mit einem gemalten Band (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE HUN ITA
Monolog der Iphigenia (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
Monolog des Tasso (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Morgenlied (in Cäcilia: erstes Stück) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) ENG FRE
Mut (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE RUS
Nach einem Schweizervolkslied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE
Nachgefühl (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
Nachtgesang (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
Nacht (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG
Nähe des Geliebten (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
Nähe (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Naturfreude (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Neue Liebe, neues Leben (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA POL
Neue Liebe, neues Leben (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA POL
Nichts kann mir Freude mehr gewähren (in Oden und Lieder von Göthe, Bürger, Sprickmann, Voß und Thomsen, mit Melodien beym Klavier zu singen, Zweyter Theil) (Text: Magdelena Philippine Engelhard, née Gatterer)
O poggi, o valli, o fiumi, o selve, o campi (Text: Francesco Petrarca) ENG
Or che 'l ciel et la terra e 'l vento tace (Text: Francesco Petrarca) CAT CHI ENG ENG FRE GER GER
O selig wer liebt (in Lieder aus dem Liederspiel, Lieb' und Treue)
O wie schön, wie heiter (in Oden und Lieder bey Herder, Goethe, und andern [Dichtern], mit Melodieen, beim Klavier zu singen, dritter Theil) (Text: Johann Friedrich Reichardt)
Pfingstlied (in Cäcilia, Viertes Stück) (Text: Johann Heinrich Voss)
Philomele (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Più volte già dal bel sembiante umano (Text: Francesco Petrarca) ENG
Prometheus (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA NOR
Punschlied (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE
Rastlose Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
Rastlose Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
Rechenschaft (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Rettung (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
Rhapsodie (Aus der Harzreise) CAT CAT DUT ENG FRE ITA
Ritter Toggenburg (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG ENG FRE
Romanze (in Lieder der Liebe und der Einsamkeit zur Harfe und zum Clavier zu singen) (Text: Siegfried August Mahlmann)
Rundgesang beim Rheinwein (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Sängerlohn (Text: Johann Heinrich Voss)
Schäfers Klagelied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA ITA RUS
Schlafe, süsser Knabe (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg) DAN
Schlaf, Kindlein, schlafe sanft und süß (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Friederike Brun) FIN
Schließ die Äuglein, holder Kleiner! (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Johann Georg Jacobi) ENG
Schlummre, Bübchen, schlummr' im Schoß (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Henriette Eleonore Agnes Gräfin zu Stolberg-Stolberg, née von Witzleben , as Psyche)
Schlumm're, Liebchen! bist noch klein (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Johann Georg Jacobi)
Schmerzen der Liebe (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Friederike Brun) [x]
Schneiderschreck (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
Sehnsucht (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA NOR POR RUS SPA TUR
Sehnsucht (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA NOR POR RUS SPA TUR
Sehnsucht (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
Seht! wie die Tage sich sonnig verklären (in Lieder aus dem Liederspiel, Lieb' und Treue) (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
Selbstbetrug (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE FRE RUS RUS
Selma (in Oden und Lieder von Göthe, Bürger, Sprickmann, Voß und Thomsen, mit Melodien beym Klavier zu singen, Zweyter Theil) (Text: Johann Heinrich Voss)
Sorge (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
So schlafe nun, du Kleine! (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Matthias Claudius) ENG
Spinnlied (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Süße Sorgen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
Szene aus "Claudine von Villa Bella" (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Tafellied (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Täglich zu singen (Text: Matthias Claudius) CAT DAN DUT ENG FRE ITA
Tischlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
Totenkranz für ein Kind (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG FRE
Trinklied für Freye (in Oden und Lieder von Göthe, Bürger, Sprickmann, Voß und Thomsen, mit Melodien beym Klavier zu singen, Zweyter Theil) (Text: Johann Heinrich Voss)
Trost am Grabe (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Johann Heinrich Voss)
Trost in Tränen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
Trost (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG FRE
Umwallt vom hellen Wimpel, schwebt (in Deutsche Gesänge, mit Clavierbegleitung) (Text: Johann Heinrich Voss)
Vanitas! Vanitatum vanitas (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
Vaterlandsliebe (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Verschwunden ist meinem Blick (in Lieder aus dem Liederspiel, Lieb' und Treue) (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
Vom Berge (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Vor dem Braten (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Waldgesang (Text: Johann Heinrich Voss)
Wandrers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
Wann, o Schicksal, wann wird endlich (in Lieder aus dem Liederspiel, Lieb' und Treue) (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
Wär' ich ein wilder Falke (Text: Volkslieder )
Warnung (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Wasserlied (in Lieder geselliger Freude) (Text: Johann Georg Jacobi)
Wechselgesang (in Cäcilia: erstes Stück) (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg)
Wechsellied zum Tanze (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
Wechsel (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
Weihe der Schönheit (Text: Johann Heinrich Voss)
Weltseele (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Wenn ich ein Vöglein wär (in Lieder aus dem Liederspiel, Lieb' und Treue) (Text: Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG FRE IRI ITA POR
Wenn ich ihn nur habe (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) CAT DUT ENG ENG FRE
Wer hat die schönsten Schäfchen? (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
Wer kauft Liebesgötter? (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
Wiegenlied einer unglücklichen Mutter (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Johann Gottfried Herder after Thomas Percy, Bishop of Dromore) ENG ENG
Wiegenlied einer unglücklichen Mutter (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Klamer Eberhard Karl Schmidt after William Hayley) ⊗
Wiegenlied (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
Willkommen schöner froher Tag (in Lieder aus dem Liederspiel, Lieb' und Treue) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) [x]
Willkommen und Abschied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Winter-Lied (Text: Ernst Gebhard Salomon Anschütz)
Winterreigen (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
Wonne der Wehmut (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE IRI ITA
Zum neuen Jahr (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
Zur Wasserfahrt

Last update: 2025-06-11 04:21:36