Texts to Art Songs and Choral Works by J. Reichardt
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Cäcilia: erstes Stück
- no. 1. Morgenlied (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) ENG FRE
- no. 2. Der Tod (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
- no. 3. Abendlied (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
- no. 4. Das Leben (Text: Karoline Christiane Louise Rudolphi)
- no. 5. Danklied (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg)
- no. 6. Wechselgesang (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg)
- Cäcilia, Viertes Stück
- no. 9. An den Genius der Menschlichkeit (Text: Johann Heinrich Voss)
- no. 11. Die Sterne (Text: Johann Heinrich Voss)
- no. 13. Das Begräbniß (Text: Johann Heinrich Voss)
- no. 14. Die Veredelung (Text: Johann Heinrich Voss)
- no. 17. Entschlossenheit (Text: Johann Heinrich Voss)
- no. 18. Pfingstlied (Text: Johann Heinrich Voss)
- no. 19. Die Bewegung (Text: Johann Heinrich Voss)
- Deutsche Gesänge
- Deutsche Gesänge, mit Clavierbegleitung
- no. 7. Minna (Text: Johann Heinrich Voss)
- no. 9. Das Landmädchen (Text: Johann Heinrich Voss) ENG
- no. 14. Kühlt, o schmeichelnde Lüfte‚ kühlt, (Text: Johann Heinrich Voss) DAN
- no. 17. Die Laube (Text: Johann Heinrich Voss)
- no. 18. Umwallt vom hellen Wimpel, schwebt (Text: Johann Heinrich Voss)
- Gesänge der Klage und des Trostes
- no. 1. Das Grab (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis) CAT DUT ENG ENG FRE RUS
- no. 2. Trost am Grabe (Text: Johann Heinrich Voss)
- no. 3. Klage (Text: Friederike Brun)
- no. 4. Trost (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG FRE
- no. 5. Das Bild der Sehnsucht (Text: Friederike Brun) [x]
- no. 6. Ich denke dein (Text: Friederike Brun) FRE
- no. 7. Die Erinnerung (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist)
- no. 8. An den Mond (Text: Karoline Louise von Klenke) [x]
- no. 9. Beruhigung (Text: Friedrich von Matthisson) FRE
- no. 10. Die Wehmut (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
- no. 11. Schmerzen der Liebe (Text: Friederike Brun) [x]
- no. 12. An das Klavier (Text: Karoline Louise von Klenke) [x]
- Lieder aus dem Liederspiel, Lieb' und Treue
- no. 3. Es ist nit lang daß 's g'regnet hat (Text: Volkslieder ) [x]
- no. 5. Wann, o Schicksal, wann wird endlich (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
- no. 7. O selig wer liebt
- no. 7. Willkommen schöner froher Tag (Text: Johann Wolfgang von Goethe) [x]
- no. 8. Wenn ich ein Vöglein wär (Text: Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG FRE IRI ITA POR
- no. 9. Verschwunden ist meinem Blick (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist)
- no. 10. Hoffnung, Hoffnung, immer grün! (Text: Johann Gottfried Herder)
- no. 11. Seht! wie die Tage sich sonnig verklären (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
- Lieder der Liebe und der Einsamkeit zur Harfe und zum Clavier zu singen
- no. 8. Der Sänger (Text: Johann Heinrich Voss)
- no. 9. Ländliche Stille (Text: Johann Heinrich Voss)
- no. 10. Der Einsame (Text: Johann Heinrich Voss)
- no. 11. Der Verschlossene (Text: Johann Heinrich Voss)
- no. 13. Romanze (Text: Siegfried August Mahlmann)
- no. 16. Klage (Text: Franz Christoph Horn)
- no. 29. Minnelied (Text: Johann Heinrich Voss) CAT DUT DUT ENG ENG FRE
- Lieder für Kinder
- no. 1. An ein kleines Mädchen (Text: Johann Friedrich Schink)
- Lieder geselliger Freude
- no. ?. Lebenspflicht (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
- no. 28. Wasserlied (Text: Johann Georg Jacobi)
- Oden und Lieder bey Herder, Goethe, und andern [Dichtern], mit Melodieen, beim Klavier zu singen, dritter Theil
- O wie schön, wie heiter (Text: Johann Friedrich Reichardt)
- Oden und Lieder von Göthe, Bürger, Sprickmann, Voß und Thomsen, mit Melodien beym Klavier zu singen, Zweyter Theil
- no. 2. Selma (Text: Johann Heinrich Voss)
- no. 3. Trinklied für Freye (Text: Johann Heinrich Voss)
- no. 8. Die Schlummernde (Text: Johann Heinrich Voss)
- no. 9. Der Bleydecker (Text: Johann Heinrich Voss)
- no. 19. Nichts kann mir Freude mehr gewähren (Text: Magdelena Philippine Engelhard, née Gatterer)
- Wiegenlieder für gute deutsche Mütter
- no. 1. So schlafe nun, du Kleine! (Text: Matthias Claudius) ENG
- no. 2. Schlummre, Bübchen, schlummr' im Schoß (Text: Henriette Eleonore Agnes Gräfin zu Stolberg-Stolberg, née von Witzleben , as Psyche)
- no. 3. Lieblicher Knab', ich wiege (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg) ENG
- no. 4. Schließ die Äuglein, holder Kleiner! (Text: Johann Georg Jacobi) ENG
- no. 5. Schlafe, süsser Knabe (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg) DAN
- no. 6. Schlumm're, Liebchen! bist noch klein (Text: Johann Georg Jacobi)
- no. 7. Schlaf, Kindlein, schlafe sanft und süß (Text: Friederike Brun) FIN
- no. 8. Lieber kleiner Engel schlaf (Text: Gottlob Wilhelm Burmann)
- no. 9. Die Mutter bei der Wiege (Text: Matthias Claudius) ENG ENG
- no. 10. Wiegenlied einer unglücklichen Mutter (Text: Klamer Eberhard Karl Schmidt after William Hayley)
- no. 11. Für Sophie ihrer Puppe vorzusingen (Text: Joachim Heinrich Campe; Volkslieder )
- no. 12. Das Kind in der Wiege (Text: Friedrich von Schiller)
- no. 13. Lieblicher Abendstern (Text: Johann Gottfried Herder after Sappho) ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
- no. 14. Wiegenlied einer unglücklichen Mutter (Text: Johann Gottfried Herder after Thomas Percy, Bishop of Dromore) ENG ENG
- no. 15. Chanson d'une malheureuse mère. Imité de l'ecossois par Mr. Berquin (Text: Arnaud Berquin) DAN
- no. 16. Lady Ann Bothwell's Lament (Text: Thomas Percy, Bishop of Dromore after Volkslieder ) GER
- no. 17. Ännchen von Tharau (Text: Johann Gottfried Herder after Simon Dach) ENG
- no. 18. Landlied (Text: Johann Gottfried Herder)
- no. 19. Das Röschen (Text: Jens Immanuel Baggesen)
- no. 20. Hoffnung (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FIN FRE ITA
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Abendlandschaft (Text: Friedrich von Matthisson) DUT ENG FRE
- Abendlied (Text: Johann Heinrich Voss) CAT DUT ENG
- Abendlied (Text: Matthias Claudius) CAT DAN DUT ENG ENG FRE ITA
- Abendlied (in Cäcilia: erstes Stück) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
- Abschied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
- Adelaide (in Deutsche Gesänge ) (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG ENG FRE ITA NYN SPA
- Amalia (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
- Am Belinden (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
- Am Belinden (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
- Am Flusse (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG ENG FRE ITA
- An Chloen (Text: Johann Georg Jacobi)
- An das Klavier (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Karoline Louise von Klenke) [x]
- An den Frühling (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
- An den Genius der Menschlichkeit (in Cäcilia, Viertes Stück) (Text: Johann Heinrich Voss)
- An den Genius der Menschlichkeit (Text: Johann Heinrich Voss)
- An den Mond (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
- An den Mond (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Karoline Louise von Klenke) [x]
- An die Entfernte (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA POL SPA
- An die Erwählte (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
- An die Freunde (Text: Friedrich von Schiller) FRE
- An die Laute (Text: Johann Friedrich Freiherr von Cronegk) ENG
- An ein kleines Mädchen (in Lieder für Kinder) (Text: Johann Friedrich Schink)
- An Lida (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
- Anliegen (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- An Lina (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CHI FRE
- An Lotte (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- An Mignon (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
- Ännchen von Tharau (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Johann Gottfried Herder after Simon Dach) ENG
- An *** (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Auf dem See (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA NOR RUS SPA
- Aufmunterung (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Aus Alexis und Dora (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Aus Alexis und Dora (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Aus Alexis und Dora (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA SPA
- Aus Claudine von Villa Bella (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
- Aus dem Vorspiel: Was wir bringen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
- Aus Erwin und Elmire (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA
- Aus Erwin und Elmire (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Aus Euphrosyne (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Aus Euphrosyne (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Aus Lila (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
- Aus Lila (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Aus Prosperina (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Beherzigung (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
- Berglied (Text: Friedrich von Schiller) CHI ENG FRE
- Bergschloß (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
- Beruhigung (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Friedrich von Matthisson) FRE
- Bundeslied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
- Bundeslied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
- Canzon, s'al dolce loco (Text: Francesco Petrarca) ENG
- Chanson d'une malheureuse mère. Imité de l'ecossois par Mr. Berquin (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Arnaud Berquin) DAN
- Chorgesang an der Quelle (Text: Johann Heinrich Voss)
- Chorgesang bei Rheinwein (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Christel (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
- Danklied (in Cäcilia: erstes Stück) (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg)
- Das Begräbniß (in Cäcilia, Viertes Stück) (Text: Johann Heinrich Voss)
- Das Bild der Sehnsucht (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Friederike Brun) [x]
- Das Blümlein Wunderschön (Lied des gefangenen Grafen) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
- Das Gastmahl (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Das Geheimnis (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS
- Das Grab (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis) CAT DUT ENG ENG FRE RUS
- Das Kind in der Wiege (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Friedrich von Schiller)
- Das Landmädchen (in Deutsche Gesänge, mit Clavierbegleitung) (Text: Johann Heinrich Voss) ENG
- Das Leben (in Cäcilia: erstes Stück) (Text: Karoline Christiane Louise Rudolphi)
- Das Mädchen aus der Fremde (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE
- Das Mädchen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE FRL
- Das Mitleid (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
- Das Nachleben (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Das Röschen (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Jens Immanuel Baggesen)
- Das Veilchen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA
- Das Wiedersehn (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Das Wintermahl (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Dauer im Wechsel (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Der Abschied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
- Der Alpenjäger (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA
- Der Baum im Odenwald (Text: Volkslieder ) CAT DUT FRE
- Der Bleydecker (Text: Johann Heinrich Voss)
- Der Bleydecker (in Oden und Lieder von Göthe, Bürger, Sprickmann, Voß und Thomsen, mit Melodien beym Klavier zu singen, Zweyter Theil) (Text: Johann Heinrich Voss)
- Der Edelknabe und die Müllerin (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE FRE FRL
- Der Einsame (in Lieder der Liebe und der Einsamkeit zur Harfe und zum Clavier zu singen) (Text: Johann Heinrich Voss)
- Der Federschmuck (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Der Fischer (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
- Der Frauentanz (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Der frohe Geburtstag (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Der Geburtstag (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Der Graf von Habsburg (Text: Friedrich von Schiller) CAT CZE DUT ENG FRE
- Der Herbstgang (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Der Jäger (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Der Junggesell und der Mühlbach (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ENG FRE
- Der Jüngling am Bache (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA RUS RUS
- Der Jüngling (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
- Der König von Thule (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA NOR POR SPA
- Der Lustgang (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Der Müllerin Reue (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
- Der Müllerin Verrat (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
- Der Musensohn (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG ENG FRE ITA NOR
- Der neue Amadis (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE FRL ITA
- Der Pilgrim (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA
- Der Rosenkranz (Text: Johann Heinrich Voss) DUT ENG FRE
- Der Sänger (in Lieder der Liebe und der Einsamkeit zur Harfe und zum Clavier zu singen) (Text: Johann Heinrich Voss)
- Der Sänger (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA
- Der Schatzgräber (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
- Der Schmachtende (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Der Strauß (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG FRE FRE GRE ITA NOR
- Der Tag Gottes (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Der Tod (in Cäcilia: erstes Stück) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
- Der ungetreue Knabe (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Der Verschlossene (in Lieder der Liebe und der Einsamkeit zur Harfe und zum Clavier zu singen) (Text: Johann Heinrich Voss)
- Der Winter ist ein rechter Mann (Text: Matthias Claudius) ENG
- Der zufriedene Greis (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Die Abendstille (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Die Abendstille (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Die Begegnung (Text: Friedrich von Schiller)
- Die Bewegung (in Cäcilia, Viertes Stück) (Text: Johann Heinrich Voss)
- Die Dichtkunst (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Die Elfenkönigin (Text: Friedrich von Matthisson)
- Die Entzückung an Laura (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT FRE
- Die Erinnerung (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist)
- Die erneuete Menschheit (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Die Gegend am Meer (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Die glücklichen Gatten (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Die glücklichen Gatten (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Die Häusliche (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Die Ideale (Text: Friedrich von Schiller)
- Die Laube (in Deutsche Gesänge, mit Clavierbegleitung) (Text: Johann Heinrich Voss)
- Die Liebe (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
- Die Morgenheitre (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Die Mutter bei der Wiege (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Matthias Claudius) ENG ENG
- Die Nacht (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA
- Die Näherin (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Die Nähstube (Text: Johann Heinrich Voss)
- Die Rosenfeier (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Die Ruhe (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Die Schläferin (Text: Johann Heinrich Voss)
- Die Schlummernde (in Oden und Lieder von Göthe, Bürger, Sprickmann, Voß und Thomsen, mit Melodien beym Klavier zu singen, Zweyter Theil) (Text: Johann Heinrich Voss)
- Die schöne Nacht (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CHI ENG FRE
- Die Spinnerin (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
- Die Sterne (in Cäcilia, Viertes Stück) (Text: Johann Heinrich Voss)
- Die Veredelung (in Cäcilia, Viertes Stück) (Text: Johann Heinrich Voss)
- Die Vierzehnjährige (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Die Wehmut (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
- Di tempo in tempo mi si fa men dura (Text: Francesco Petrarca) ENG
- Dithyrambe (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA
- Dithyrambe (Text: Johann Heinrich Voss)
- Einsamkeit (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE
- Einsamkeit (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA SPA
- Einschränkung (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Entschlossenheit (in Cäcilia, Viertes Stück) (Text: Johann Heinrich Voss)
- Erano i capei d'oro a l'aura sparsi (Text: Francesco Petrarca) ENG
- Erinnerung (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG HUN
- Erkanntes Glück (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Erlkönig (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRI ITA ITA LIT NOR
- Erster Monolog der Johanna (Text: Friedrich von Schiller)
- Erster Verlust (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS RUS
- Es ist nit lang daß 's g'regnet hat (in Lieder aus dem Liederspiel, Lieb' und Treue) (Text: Volkslieder ) [x]
- Fantasie an Laura (Text: Friedrich von Schiller)
- Feldlied (Text: Johann Heinrich Voss)
- Freude der Kinderjahre (Text: Friedrich von Köpken)
- Frühlingslied (Text: Johann Heinrich Voss)
- Frühlingsorakel (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Frühlingsreigen (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Frühzeitiger Frühling (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE FRL GRE
- Für Sophie ihrer Puppe vorzusingen (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Joachim Heinrich Campe; Volkslieder )
- Ganymed (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR
- Gegenstück (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Geistesgruß (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
- Glückliche Fahrt (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FIN FRE ITA
- Glück (Text: Matthias Claudius) CAT DUT ENG ENG FRE ITA TUR
- Gott (Aus dem Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Gott die Liebe (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Heidenröslein (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL
- Heilige Nacht
- Herbstgefühl (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ENG FRE FRE
- Herbstlied (Text: Johann Heinrich Voss)
- Herzog Leopold von Braunschweig (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Hinüber wall' ich (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
- Hochzeitlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE
- Hoffnung, Hoffnung, immer grün! (in Lieder aus dem Liederspiel, Lieb' und Treue) (Text: Johann Gottfried Herder)
- Hoffnung (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FIN FRE ITA
- Huldigung (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Ich denke dein (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Friederike Brun) FRE
- Ich sehe dich in tausend Bildern (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
- Ihr verblühet (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE SPA
- Im Krug zum grünen Kranze (Text: Wilhelm Müller)
- Im Sommer (Text: Johann Georg Jacobi) CAT DUT ENG FRE
- Italien (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
- Jägers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Johanna Sebus (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
- Kanon (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
- Kanon (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
- Kanon (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
- Klage (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA
- Klage (in Lieder der Liebe und der Einsamkeit zur Harfe und zum Clavier zu singen) (Text: Franz Christoph Horn)
- Klage (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Friederike Brun)
- Kolma's Klage (Text: Anonymous after James Macpherson ) CAT DUT FRE FRE
- Kophtisches Lied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG FRE ITA
- Kühlt, o schmeichelnde Lüfte‚ kühlt, (in Deutsche Gesänge, mit Clavierbegleitung) (Text: Johann Heinrich Voss) DAN
- Künstlers Abendlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
- Künstlers Morgenlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Lady Ann Bothwell's Lament (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Thomas Percy, Bishop of Dromore after Volkslieder ) GER
- Ländliche Stille (in Lieder der Liebe und der Einsamkeit zur Harfe und zum Clavier zu singen) (Text: Johann Heinrich Voss)
- Landlied (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Johann Gottfried Herder)
- Laura und der Dichter (Text: Johann Georg Jacobi)
- Lebenspflicht (in Lieder geselliger Freude) (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
- Leonora (Text: Benjamin Beresford after Gottfried August Bürger) FRI GER
- Letztes Lied des Harfenspielers (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
- Licht und Wärme (Text: Friedrich von Schiller)
- Liebe in Allem (Text: Friederike Brun)
- Lieber kleiner Engel schlaf (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Gottlob Wilhelm Burmann)
- Liebes Bitte (Text: Otto Inkermann , as C. O. Sternau)
- Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
- Lieblicher Abendstern (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Johann Gottfried Herder after Sappho) ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
- Lieblicher Knab', ich wiege (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg) ENG
- Lied aus der Ferne (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG FRE ITA
- Lied aus Erwin und Elmire (Text: Johann Wolfgang von Goethe) RUS RUS
- Lied der Parzen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
- Litanei (Text: Johann Georg Jacobi) CAT DUT ENG FRE FRI HEB ITA POR SPA
- Mailied (Text: Friedrich von Matthisson)
- Mailied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FIN FRE ITA SPA
- Mailied (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG FRE
- Mailied (Text: Johann Heinrich Voss) ENG
- Meeres Stille (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA RUS RUS RUS
- Mignons letzter Gesang (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA NOR POR
- Minna (in Deutsche Gesänge, mit Clavierbegleitung) (Text: Johann Heinrich Voss)
- Minnelied (in Lieder der Liebe und der Einsamkeit zur Harfe und zum Clavier zu singen) (Text: Johann Heinrich Voss) CAT DUT DUT ENG ENG FRE
- Mit einem gemalten Band (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE HUN ITA
- Monolog der Iphigenia (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
- Monolog des Tasso (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Morgenlied (in Cäcilia: erstes Stück) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) ENG FRE
- Mut (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE RUS
- Nach einem Schweizervolkslied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE
- Nachgefühl (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
- Nachtgesang (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
- Nacht (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG
- Nähe des Geliebten (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
- Nähe (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Naturfreude (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Neue Liebe, neues Leben (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
- Neue Liebe, neues Leben (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
- Nichts kann mir Freude mehr gewähren (in Oden und Lieder von Göthe, Bürger, Sprickmann, Voß und Thomsen, mit Melodien beym Klavier zu singen, Zweyter Theil) (Text: Magdelena Philippine Engelhard, née Gatterer)
- O poggi, o valli, o fiumi, o selve, o campi (Text: Francesco Petrarca) ENG
- Or che 'l ciel et la terra e 'l vento tace (Text: Francesco Petrarca) CAT CHI ENG ENG FRE GER GER
- O selig wer liebt (in Lieder aus dem Liederspiel, Lieb' und Treue)
- O wie schön, wie heiter (in Oden und Lieder bey Herder, Goethe, und andern [Dichtern], mit Melodieen, beim Klavier zu singen, dritter Theil) (Text: Johann Friedrich Reichardt)
- Pfingstlied (in Cäcilia, Viertes Stück) (Text: Johann Heinrich Voss)
- Philomele (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Più volte già dal bel sembiante umano (Text: Francesco Petrarca) ENG
- Prometheus (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA NOR
- Punschlied (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE
- Rastlose Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
- Rastlose Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
- Rechenschaft (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Rettung (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
- Rhapsodie (Aus der Harzreise) CAT CAT DUT ENG FRE ITA
- Ritter Toggenburg (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG ENG FRE
- Romanze (in Lieder der Liebe und der Einsamkeit zur Harfe und zum Clavier zu singen) (Text: Siegfried August Mahlmann)
- Rundgesang beim Rheinwein (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Sängerlohn (Text: Johann Heinrich Voss)
- Schäfers Klagelied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA ITA RUS
- Schlafe, süsser Knabe (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg) DAN
- Schlaf, Kindlein, schlafe sanft und süß (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Friederike Brun) FIN
- Schließ die Äuglein, holder Kleiner! (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Johann Georg Jacobi) ENG
- Schlummre, Bübchen, schlummr' im Schoß (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Henriette Eleonore Agnes Gräfin zu Stolberg-Stolberg, née von Witzleben , as Psyche)
- Schlumm're, Liebchen! bist noch klein (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Johann Georg Jacobi)
- Schmerzen der Liebe (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Friederike Brun) [x]
- Schneiderschreck (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
- Sehnsucht (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA NOR POR RUS SPA TUR
- Sehnsucht (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA NOR POR RUS SPA TUR
- Sehnsucht (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
- Seht! wie die Tage sich sonnig verklären (in Lieder aus dem Liederspiel, Lieb' und Treue) (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
- Selbstbetrug (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE FRE RUS RUS
- Selma (in Oden und Lieder von Göthe, Bürger, Sprickmann, Voß und Thomsen, mit Melodien beym Klavier zu singen, Zweyter Theil) (Text: Johann Heinrich Voss)
- Sorge (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
- So schlafe nun, du Kleine! (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Matthias Claudius) ENG
- Spinnlied (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Süße Sorgen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
- Szene aus "Claudine von Villa Bella" (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Tafellied (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Täglich zu singen (Text: Matthias Claudius) CAT DAN DUT ENG FRE ITA
- Tischlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
- Totenkranz für ein Kind (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG FRE
- Trinklied für Freye (in Oden und Lieder von Göthe, Bürger, Sprickmann, Voß und Thomsen, mit Melodien beym Klavier zu singen, Zweyter Theil) (Text: Johann Heinrich Voss)
- Trost am Grabe (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Johann Heinrich Voss)
- Trost in Tränen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
- Trost (in Gesänge der Klage und des Trostes) (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG FRE
- Umwallt vom hellen Wimpel, schwebt (in Deutsche Gesänge, mit Clavierbegleitung) (Text: Johann Heinrich Voss)
- Vanitas! Vanitatum vanitas (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
- Vaterlandsliebe (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Verschwunden ist meinem Blick (in Lieder aus dem Liederspiel, Lieb' und Treue) (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist)
- Vom Berge (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Vor dem Braten (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Waldgesang (Text: Johann Heinrich Voss)
- Wandrers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
- Wann, o Schicksal, wann wird endlich (in Lieder aus dem Liederspiel, Lieb' und Treue) (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
- Wär' ich ein wilder Falke (Text: Volkslieder )
- Warnung (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Wasserlied (in Lieder geselliger Freude) (Text: Johann Georg Jacobi)
- Wechselgesang (in Cäcilia: erstes Stück) (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg)
- Wechsellied zum Tanze (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
- Wechsel (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
- Weihe der Schönheit (Text: Johann Heinrich Voss)
- Weltseele (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Wenn ich ein Vöglein wär (in Lieder aus dem Liederspiel, Lieb' und Treue) (Text: Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG FRE IRI ITA POR
- Wenn ich ihn nur habe (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) CAT DUT ENG ENG FRE
- Wer hat die schönsten Schäfchen? (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
- Wer kauft Liebesgötter? (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
- Wiegenlied einer unglücklichen Mutter (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Johann Gottfried Herder after Thomas Percy, Bishop of Dromore) ENG ENG
- Wiegenlied einer unglücklichen Mutter (in Wiegenlieder für gute deutsche Mütter) (Text: Klamer Eberhard Karl Schmidt after William Hayley)
- Wiegenlied (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
- Willkommen schöner froher Tag (in Lieder aus dem Liederspiel, Lieb' und Treue) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) [x]
- Willkommen und Abschied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA
- Winter-Lied (Text: Ernst Gebhard Salomon Anschütz)
- Winterreigen (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
- Wonne der Wehmut (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE IRI ITA
- Zum neuen Jahr (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
- Zur Wasserfahrt
Last update: 2024-12-09 04:43:48