LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,813)
  • Text Authors (20,758)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,129)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Gerbrand Adriaenszoon Bredero (1585 - 1618)

Een oud bestevaartje met een jong...
Language: Old Dutch (Oudnederlands) 
Lammert:
O Jannetje, mijn soete beck!
Ey lieve, blijft wat staen.
Jannetje:
Wat schortje, seght jy ouwe geck?
Ick raetje, laetme gaen.
L: Al ‘t gelt dat ghy hier leggen siet,
Dat is voor u al ree.
J: Wegh kael-kop, ick en soeck u niet,
Dat jy soeckt, soeck ick mee (*2).

Van landen, zanden, gelt en goed
Soo ben ick machtigh rijck.
J: Dat acht ick niet, o suffe bloed!
Ick wacht na mijns gelijck (*3).
L: Het goed is ‘t daermen wel of vaert (*4),
Dus Meysjen, weest gedwee.
J: Ghy zijt mijn al te oudt bejaert;
Dat jy soeckt, soeck ick mee.

L: Och kijntjen geefje mijn een soen,
Ick geefje al dit gelt.
J: Dat sal ick wel een jonger doen,
Al gaf hy niet en spelt (*5).
L: Gelooft, Lief, dat ick u versoeck
Ter eeren en ter Ee (*6),
J: Wegh, wegh, wegh, Hansjen hangebroeck:
Dat jy soeckt, soeck ik mee.

L: Ick sel jou koopen watje lust,
En doen wat jy gebiedt.
J: Ey Lammert Vaertje, houdtje rust,
Want jy en dientme niet;
Waer jy maer twintigh jaren oudt,
Misschien of icket dee,
Maer nou so zydy oudt en koudt;
Dat jy soeckt, soeck ick mee.

Dit is een Lansjen (*7) na mijn sin,
Vol vrolijckheyd en vreught,
Die ick niet om sen goed bemin,
Maer om zijn jonge jeught;
U krachten die zijn oudt en af,
Dus laetmen in mijn vree,
En vrijd geen Vryster, maer een graf;
Dat jy soeckt, soeck ick mee.

L: Mijn dochter, laet dees mellick-muyl,
En neemt een deftigh man.
J: Och, nam ick sulcken ouwen uyl,
Wat raed ging my dan an? (*8)
‘k Sou immers by u levend lijf,
(Waer vintmen meerder wee?)
U Maegt zijn, en u Weeuw (*9), jou Wijf;
Dat jy soeckt, soeck ick mee.

Vaert wel dan, ouwe Rochelaer,
Ick blijf by mijns gelijck.
Weet jy niet, salige Beste-vaer,
Dat Wie genoeght is rijck?
L: Ey, staet toch stil, God segen ongs (*10),
Verhoort doch dees mijn bee.
J: Ay Lammert-Vaer, jy soeckt wat jongs;
Dat jy soeckt, soeck ick mee.

G.A. Bredero, Boertigh, Amoreus, en Aendachtigh Groot Lied-Boeck, Amsterdam 1622


Text Authorship:

  • by Gerbrand Adriaenszoon Bredero (1585 - 1618) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Rosalie Marie Wertheim (1888 - 1949), "Een oud bestevaartje met een jong meisjen", published 1920 [ voice and piano ], from Bredero-liedjes e.a., no. 1, Amsterdam : Alsbach; arranged by Wertheim
        Score: Haags Gemeentearchief [external link]  [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2026-04-05
Line count: 58
Word count: 350

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris