LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,286)
  • Text Authors (19,818)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Eduard Mörike (1804 - 1875)

Widmung
Language: German (Deutsch) 
Die kleine Welt, mit deren Glanzgestalten
Der Dichter kämpft, bis ihren Überdrang
Er lieblich schlichtend in dem Liede zwang, 
Sie will ihr buntes Bild vor Dir enfalten.

Getrau ich mich ein Auge festzuhalten, 
Das, der Geschichte Sternenhöhn entlang, 
Von wo die vollen Sonnenkräfte Walten?

Zwar mag die Muse mit der Weisheit streiten, 
Wer Mutter und wer Tochter sei von beiden, 
Doch hat dies Paar mein leichtes Lied gesegnet?

Verstatte denn, dass nach des Tags Beschwerden
Ein flücht'ger Hauch aus jenen Wundergärten
Melodisch, kaum vernommen, dir begegnet!

Confirmed with Eduard Mörike, Gesammelte Schriften, erster Band, dreiundzwanzigste Auflage, Leipzig: G. J. Göschen'sche Verlagshandlung, 1905, page 422. Appears in Nachtrag


Text Authorship:

  • by Eduard Mörike (1804 - 1875), "Widmung" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Siegfried Fietz (b. 1946), "Widmung", published 2004, from Es war, als hätt der Himmel die Erde still geküsst, no. 3, note: the sung text begins with stanza 3 [sung text not yet checked]
  • by Othmar Schoeck (1886 - 1957), "Widmung", op. 62 no. 1 (1948-9) [ voice and piano ], from Das holde Bescheiden: Lieder und Gesänge nach Gedichten von Eduard Mörike, no. 1, Wien: Universal Edition [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2007-07-04
Line count: 13
Word count: 86

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris